Vertaling van "commonwealth se réunissent régulièrement depuis " (Frans → Engels) :

Les premiers ministres et les chefs de gouvernement des pays du Commonwealth se réunissent régulièrement depuis 1944.
Commonwealth prime ministers and heads of government have met regularly since 1944.

À cet égard, il convient d'indiquer que les BRICS montrent déjà des ambitions claires en matière de politique étrangère: ils se réunissent régulièrement depuis 2009 et cherchent à conclure des accords au niveau international.
In this regard, it should be pointed out that the BRICS have already shown clear ambitions in foreign policy terms: they have held regular meetings since 2009 and are seeking engagement at the international level.

Par exemple, on ne précise pas que les dirigeants du Commonwealth se réunissent normalement tous les deux ans; que les ministres de l'Éducation et de la Justice — par exemple — se réunissent régulièrement, de même que les ministres des Affaires étrangères; qu'il existe des structures, dont un Secrétariat pour les pays du Commonwealth, pour répondre aux besoins d'ordre politique et économique; qu'il existe une Fondation du Commonwealth au service de la société civile; et qu'il existe d'autres organismes importants du Commonwealth, dont l'Association parlementaire du Commonwealth, et le Conseil des entreprises du Commonwealth.
For example, it does not say that leaders of the Commonwealth normally meet every two years; that ministers of — for example — education and the law meet regularly, and foreign ministers as well; that there are structures, including a Commonwealth Secretariat, serving the political and economic needs; that there is a Commonwealth Foundation serving civil society; and that there are some extremely significant other Commonwealth bodies, such as the Commonwealth Parliamentary Association, Commonwealth Business Council, et cetera.

Il était l'un des fondateurs et un participant actif du « Ko Canadian Unity Group », un groupe d'intérêt composé d'anciens combattants des Forces canadiennes qui se réunissent régulièrement depuis 1995 au restaurant Ko's, à Bridgewater, en Nouvelle-Écosse.
He was a founder and active participant in the " Ko Canadian Unity Group," a gathering of concerned Canadian Forces veterans who, since 1995, have met regularly at Ko's Restaurant in Bridgewater, Nova Scotia.

– (DE) Depuis la crise financière de 2008, les chefs d’État ou de gouvernement du G20 se réunissent régulièrement tous les six mois pour discuter de thèmes économiques et financiers et pour renforcer la coopération afin d’assurer une croissance stable et durable de l’économie mondiale, dans l’intérêt de tous.
– (DE) Since the financial crisis of 2008, the G20 Heads of State or Government have been meeting regularly every six months to discuss economic and financial issues and to bolster cooperation in order to achieve stable and sustainable growth for the world economy for the benefit of all.

Ils se réunissent régulièrement depuis des années.
They have been meeting on a regular basis for many years.

Depuis des décennies, des hauts représentants des plus grandes banques autrichiennes se réunissent régulièrement dans un hôtel viennois.
For decades top representatives of the largest Austrian banks have been meeting regularly in a Viennese hotel.