Traduction de «commonwealth se réunissent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Commonwealth de la Dominique
Dominica

conférence d'offres d'engagements en matière de capacités dans le domaine de l'État de droit, réunissant les États membres
Rule of Law Capabilities Commitment Conference | Rule of Law Capabilities Commitment Conference of Member States

les sessions des formations du Conseil se réunissant une fois par semestre
meetings of Council configurations meeting once every six months

les présidents de section se réunissent ... pour répartir les saisines
section presidents shal hold meetings ... in order to distribute referrals

Commonwealth britannique des nations [ Commonwealth | Commonwealth of Nations | British Commonwealth of Nations ]
Commonwealth of Nations [ Commonwealth | British Commonwealth of Nations ]

Comité scientifique du Commonwealth [ CSC | Commonwealth Scientific Committee | Comité scientifique du Commonwealth britannique | Comité permanent de la British Commonwealth Scientific Official Conference ]
Commonwealth Science Council [ CSC | Commonwealth Scientific Committee | British Commonwealth Scientific Committee | Standing Committee of the British Commonwealth Scientific Official Conference ]

Commonwealth Telecommunications Organization [ CTO | Organisation des télécommunications du Commonwealth | Commonwealth Telecommunications Board | Commonwealth Telecommunications Council | Imperial Communications Advisory Committee | Pacific Cable Board ]
Commonwealth Telecommunications Organisation [ CTO | Commonwealth Telecommunications Board | Commonwealth Telecommunications Council | Imperial Communications Advisory Committee | Pacific Cable Board ]

Îles Mariannes du Nord [ Commonwealth des Îles Mariannes du Nord | Commonwealth des Mariannes du Nord | Mariannes du Nord ]
Northern Mariana Islands [ Commonwealth of the Northern Mariana Islands | Northern Marianas ]

Commonwealth [ Communauté britannique | pays du Commonwealth ]
Commonwealth [ British Commonwealth | British Community ]

Bahamas [ Commonwealth des Bahamas ]
Bahamas [ Commonwealth of the Bahamas ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par exemple, on ne précise pas que les dirigeants du Commonwealth se réunissent normalement tous les deux ans; que les ministres de l'Éducation et de la Justice — par exemple — se réunissent régulièrement, de même que les ministres des Affaires étrangères; qu'il existe des structures, dont un Secrétariat pour les pays du Commonwealth, pour répondre aux besoins d'ordre politique et économique; qu'il existe une Fondation du Commonwealth au service de la société civile; et qu'il existe d'autres organismes importants du Commonwealth, dont l'Association parlementaire du Commonwealth, et le Conseil des entreprises du Commonwealth.
For example, it does not say that leaders of the Commonwealth normally meet every two years; that ministers of — for example — education and the law meet regularly, and foreign ministers as well; that there are structures, including a Commonwealth Secretariat, serving the political and economic needs; that there is a Commonwealth Foundation serving civil society; and that there are some extremely significant other Commonwealth bodies, such as the Commonwealth Parliamentary Association, Commonwealth Business Council, et cetera.

Les premiers ministres et les chefs de gouvernement des pays du Commonwealth se réunissent régulièrement depuis 1944.
Commonwealth prime ministers and heads of government have met regularly since 1944.

Le ministère des Affaires étrangères travaille-t-il avec le Commonwealth ou avec les Nations Unies pour essayer de trouver une solution diplomatique afin qu'il y ait une conférence internationale qui réunisse l'Afghanistan, le Pakistan et les pays voisins?
Is the Department of Foreign Affairs working with the Commonwealth or the United Nations to try and find a diplomatic solution and hold an international conference that will bring together Afghanistan, Pakistan and the neighbouring countries?

J'imagine que nous allons trouver de plus en plus de structures de ce type, qu'elles soient formelles ou informelles, comme le Commonwealth, la Francophonie ou le G20, qui réunissent des décideurs du Nord et du Sud pour discuter de ces questions.
My guess is that we will now find more and more of these structures, whether they're formal or informal, like the Commonwealth, the Francophonie, or the G-20, that bring together north and south decision-makers to begin to talk about these issues.

Ces essais sont le résultat de ce qu'on appelle le Conseil des gouvernements australiens, c'est-à-dire la tribune où le premier ministre du Commonwealth et les premiers ministres ou ministres principaux de nos États se réunissent, pour discuter de questions comme les transferts de coût.
These trials arose out of what is called the Council of Australian Governments, which is the forum at which the prime minister and the premiers or chief ministers of our states and territories get together, where issues such as this cost shifting are discussed.