Vertaling van "commission à préciser de quelle manière seront " (Frans → Engels) :

4. invite la Commission à préciser de quelle manière seront utilisées les dotations consacrées à la lutte contre le chômage des jeunes, quels seront les montants directement affectés à la "garantie pour la jeunesse" et quelle sera la méthode employée pour les marges annuelles utilisées à cette fin, comme convenu dans le CFP;
4. Calls on the Commission to clarify how the allocations dedicated to the fight against youth unemployment will be used, which amounts will be directly dedicated to the youth guarantee and which method will be used to the annual margins for this purpose as agreed in MFF;

En conséquence, la Commission avait demandé à chacun des pays candidats d'élaborer une stratégie dans le cadre d'ISPA pour les transports, en précisant de quelle manière les fonds ISPA seraient utilisés, quel serait le cadre d'analyse des projets et quelles seraient les priorités retenues pour l'utilisation de cet instrument.
Accordingly, the Commission required that each candidate country prepare an ISPA strategy for transport, outlining the manner in which ISPA funds would be used, the framework of analysis for the projects, and the selection of priorities for the use of this instrument.

16. salue la proposition de la Commission d'élaborer des feuilles de route en faveur du dialogue avec les organisations de la société civile dans le but de définir une stratégie globale pour l'inclusion ces dernières dans toutes les formes de coopération européenne; demande à la Commission de préciser de quelle manière les organisations de la société civile peuvent contribuer utilement au processus et de s'assurer que leur participation est largement prise en compte, en temps utile, au cours de la phase d'élaboration et que les priorités sont définies conjointement;
16. Welcomes the Commission’s proposal to draft road maps (RMs) for engagement with CSOs aiming to identify a global strategy for CSO inclusion in all forms of European cooperation; calls on the Commission to clarify how CSOs can contribute meaningfully to the process and to ensure that their participation is timely and significantly taken into account in the drafting phase and that priorities are jointly defined;

Cette rubrique de la fiche de données de sécurité précise de quelle manière la substance ou le mélange doivent être identifiés et de quelle manière les utilisations pertinentes identifiées, le nom du fournisseur de la substance ou du mélange ainsi que les coordonnées de contact du fournisseur de la substance ou du mélange, y compris la personne ou le service à contacter en cas d'urgence, doivent être indiqués sur la fiche de données de sécurité.
This section of the safety data sheet shall prescribe how the substance or mixture shall be identified and how the identified relevant uses, the name of the supplier of the substance or mixture and the contact detail information of the supplier of the substance or mixture, including an emergency contact, shall be provided in the safety data sheet.

1.9 Le CESE invite instamment la Commission à préciser de quelle manière les questions plus complexes qui peuvent se poser dans le cadre de certains litiges en ligne, comme la discussion sur les clauses contractuelles abusives ou la loi applicable aux contrats, pourront être résolues par la plate-forme.
1.9 The EESC urges the Commission to clarify how the more complex issues which may arise in certain online disputes, such as the discussion of unfair contract terms and the law applicable to contracts, may be resolved by means of the platform.

La directive 2011/61/UE prévoit que la Commission précise de quelle manière il convient d’aligner stratégie d’investissement, profil de liquidité et politique de remboursement.
Directive 2011/61/EU requires the Commission to specify how the investment strategy, liquidity profile and redemption policy are to be aligned.

La présente section précise de quelle manière la substance ou le mélange doivent être identifiés et de quelle manière les utilisations pertinentes identifiées, le nom du fournisseur de la substance ou du mélange, ainsi que les coordonnées de contact du fournisseur de la substance ou du mélange, y compris la personne ou le service à contacter en cas d’urgence, doivent être indiqués sur la fiche de données de sécurité.
This section prescribes how the substance or mixture shall be identified and how the identified relevant uses, the name of the supplier of the substance or mixture and the contact detail information of the supplier of the substance or mixture including an emergency contact shall be provided in the safety data sheet.

5. rappelle que, avec l'élargissement, la production de charbon de l'Union européenne doublera et sa production d'acier augmentera d'un tiers; invite la Commission à préciser de quelle manière elle entend soutenir la modernisation de ces secteurs dans les pays candidats d'Europe centrale et orientale;
5. Recalls that, following enlargement, the EU's coal production will double and steel production will increase by a third; calls on the Commission to clarify how it intends to support the modernisation of these sectors in central and eastern European candidate countries;

26. invite la Commission à préciser de quelle manière elle entend assurer la transition des secteurs charbon et acier dans les pays de l'Europe centrale et orientale à travers les programmes Phare et Tacis;
26. Calls on the Commission to specify how it intends to ensure the transition of the coal and steel sectors in the countries of Central and Eastern Europe by means of the Phare and Tacis programmes;