Vertaling van "commission souhaite voir apportées " (Frans → Engels) :

Je voudrais demander au commissaire si la Commission souhaite voir la langue irlandaise se développer et s’il serait possible qu’elle soit plus largement utilisée ici au Parlement et dans d’autres institutions, notamment au niveau des commissions, où cette langue pourrait être utilisée durant de plus longues périodes.
I would like to inquire of the Commissioner, if the Commission would be happy to see the Irish language develop and if it would be possible to use it to a greater extent here in Parliament and in the other Institutions, especially, at committee level where the language could be spoken for longer periods.

Le demandeur envoie à la Commission une copie des parties du dossier qu'il souhaite voir traiter de façon confidentielle et de la justification s'y rapportant.
The applicant shall send to the Commission a copy of the parts of the dossier requested to be treated as confidential and of the accompanying justification.

Notre commission souhaite voir cette décision réellement mise en œuvre dans la législation dans le secteur pharmaceutique.
Our committee would like to see this decision actually implemented in legislation in the pharmaceutical field.

Telle est la solution que la Commission souhaite voir inscrire dans la Constitution.
This is the solution that the Commission wants to see in the Constitution.

L'entreprise qui fournit spontanément des éléments de preuve à la Commission, qu'elle souhaite voir prendre en considération afin de bénéficier du traitement favorable prévu au titre III de la présente communication, doit indiquer clairement, au moment où elle les apporte, qu'ils font partie d'une demande formelle de réduction d'amende.
Any voluntary submission of evidence to the Commission which the undertaking that submits it wishes to be considered for the beneficial treatment of section III of this Notice must be clearly identified at the time of its submission as being part of a formal application for a reduction of a fine.

A cet égard, la Commission souhaite dissiper tout malentendu qui aurait pu surgir au sujet du mandat donné au forum d'"identifier les améliorations non législatives qui pourraient être apportées .aux problèmes pratiques".
In this context, the Commission would like to dispel misunderstandings that may have arisen concerning the Forum's mandate to "identify possible non-legislative improvements to .practical problems".

Plus spécifiquement, la Commission souhaite voir dans quelle mesure le gouvernement tunisien est prêt à concrétiser ses promesses de réforme du code de la presse et d’octroi d’une plus grande liberté d’association.
Specifically, the Commission wishes to see to what extent the Tunisian Government will implement its promises regarding reform of the press code and facilitating freedom of association.

La Commission souhaite que sa proposition constitue la dernière modification apportée à l'OCM dans le secteur de la banane avant la transition, en 2006, vers le régime uniquement tarifaire, transition qu'elle souhaite voir se réaliser de manière "automatique".
The Commission intends this proposal to be its last modification to the COM in bananas before the transition to the tariff only regime in 2006, which it wishes to make “automatic”.

La Commission souhaite remercier le Dr Wendy Matthews, de l'Agence britannique des normes alimentaires (Food Standards Agency), le Dr Inge Meyland, de l'Office alimentaire et vétérinaire danois, le Dr Pirjo-Liisa Pentillä, de l'Office national alimentaire finlandais, et le Dr Philippe Verger, de l'Institut national de la recherche agronomique (INRA), pour l'aide qu'ils ont apportée à la Commission lors de l'élaboration du présent rapport.
The Commission would like to thank Dr Wendy Matthews from the United Kingdom Food Standards Agency, Dr Inge Meyland from the Danish Veterinary and Food Administration, Dr Pirjo-Liisa Penttilä from the Finnish National Food Administration and Dr Philippe Verger from the Institut National de la Recherche Agronomique (INRA), for assisting the Commission in drafting this report.

La Commission souhaite que des améliorations soient apportées aux infrastructures qui acheminent ces paiements, qui accusent un retard important par rapport aux systèmes nationaux de virements électroniques.
The Commission advocates improvements to the infrastructure for handling these payments, which has lagged far behind domestic electronic transfer systems.