Vertaling van "commission souhaite garantir " (Frans → Engels) :

Si la Commission souhaite garantir qu’elle répond aux besoins des nombreux aéroports régionaux de l’UE à l’avenir, j’estime alors qu’il est nécessaire qu’elle adopte une définition des aéroports régionaux qui soit claire, concrète, cohérente et précise.
If the Commission is to ensure that it addresses the needs of the EU’s many regional airports in the future, then I believe that it needs a clear, concrete, coherent and precise definition for regional airports.

La Commission souhaite que les organismes de radiodiffusion télévisuelle continuent à consacrer au moins la moitié du temps de visionnage à des œuvres européennes et obligera les fournisseurs de services à la demande à garantir une part d'au moins 20 % de contenus européens dans leurs catalogues.
The Commission wants TV broadcasters to continue to dedicate at least half of viewing time to European works and will oblige on-demand providers to ensure at least 20% share of European content in their catalogues.

Avec cette recommandation, la Commission entend aider les États membres à garantir la sauvegarde de l’environnement, l'utilisation rationnelle des ressources et l'information du public, tout en permettant aux États membres qui le souhaitent de tirer pleinement parti des avantages que ces ressources présentent en termes de sécurité énergétique et de compétitivité.
With this Recommendation, the Commission aims at supporting Member States in ensuring that the environment is safeguarded, resources are used efficiently and the public is informed, while enabling potential energy security and competitiveness benefits to be reaped in those Member States who wish so.

La Commission souhaite par conséquent modifier le règlement de Dublin afin, d’une part, de renforcer l’efficacité du système et, d’autre part, de garantir que l’ensemble des besoins des demandeurs d’une protection internationale sont couverts par la procédure de détermination de la responsabilité.
The Commission therefore wishes to amend the Dublin Regulation in order, on the one hand, to enhance the system's efficiency and, on the other, to ensure that the needs of applicants for international protection are comprehensively addressed under the responsibility determination procedure.

En mettant en œuvre le plan d’action, la Commission souhaite garantir une élaboration et une mise en œuvre plus cohérentes et constantes des politiques, dans le respect de nos obligations découlant du protocole annexé au traité instituant la Communauté européenne.
In implementing the action plan, the Commission is keen to ensure that policies are developed and implemented in a more coherent and consistent manner, respecting our clear obligations under the protocol to the EC Treaty.

94. estime que les pays ACP doivent avoir expressément le droit de choisir s'ils souhaitent étendre les négociations au-delà du commerce des marchandises; invite la Commission à garantir que les droits de la propriété intellectuelle et les questions de Singapour (politique de concurrence, marchés publics et investissements) soient retirés de l'ordre du jour des négociations si les pays ACP ne souhaitent pas négocier sur ces thèmes;
94. Believes that all ACP countries must have a clear right to choose whether to extend the negotiations beyond trade in goods, and calls on the Commission to ensure that intellectual property rights and the Singapore issues (competition policy, public procurement and investment) are taken off the negotiating table if ACP countries do not wish to negotiate them;

88. estime que les pays ACP doivent avoir expressément le droit de choisir s'ils souhaitent étendre les négociations au delà du commerce des marchandises; invite la Commission à garantir que les droits de la propriété intellectuelle et les questions de Singapour (politique de concurrence, marchés publics et investissements) soient retirés de l'ordre du jour des négociations si les pays ACP ne souhaitent pas négocier sur ces thèmes;
88. Believes that all ACP countries must have a clear right to choose whether to extend the negotiations beyond trade in goods, calls on the Commission to ensure that intellectual property rights and the Singapore issues (competition policy, public procurement and investment) are taken of the negotiating table if ACP countries do not wish to negotiate these issues;

maintenir un niveau élevé de qualité et de sécurité: Outre la fourniture de services d'intérêt général de qualité, la Commission souhaite garantir la sécurité physique des consommateurs et des usagers, de toutes les personnes intervenant dans la production et la fourniture de ces services, ainsi que du grand public, et notamment assurer une protection contre les menaces éventuelles, comme les attentats terroristes ou les catastrophes écologiques.
Maintaining a high level of quality, security and safety:The Commission wishes to guarantee, in addition to the supply of high-quality services of general interest, the physical safety of consumers and users, everyone involved in the production and delivery of these services and the general public, and, in particular, provide protection against possible threats such as terrorist attacks or environmental disasters.

Outre son soutien politique, la Commission souhaite garantir une assistance technique, non seulement à l'UMA, mais aussi à la déclaration d'Agadir.
In addition to political support the Commission is willing to provide technical assistance, not just for the AMU but also for the Agadir Declaration.

La Commission souhaite promouvoir cette coordination dans l'intérêt aussi bien des personnes physiques qui investissent en portefeuille que des sociétés et, surtout, en vue de garantir l'efficacité maximale du marché intérieur, avec les effets positifs qui en découlent sur la compétitivité de l'Union sur le marché mondial.
The Commission wishes to promote this coordination in the interests of both individual investors and businesses and, above all, in the interests of ensuring maximum efficiency of the internal market with its consequent positive effects on the competitiveness of the Union in the global marketplace.