Traduction de «commission souhaite donc proposer » (Français → Anglais) :

Votre rapporteur souhaite donc proposer plusieurs modifications de la proposition initiale, qui visent toutes un objectif général de plus grande protection des suspects et personnes poursuivies en Europe.
Your rapporteur therefore wishes to make a number of changes to the initial proposal, all of which seek to achieve the broad objective of greater protection for suspects and accused persons in Europe.

M. Richard Harris: Je souhaite donc proposer un amendement à la motion.
Mr. Richard Harris: So I would like to add an amendment to that motion.

Sans préjuger des conclusions du débat en commission, la rapporteure souhaite donc proposer d'adopter la proposition sans modification.
Without prejudging of the upcoming debate in our Committee, the rapporteur would therefore propose an approval without amendments of the proposal.

La Commission a donc proposé que les conjoints aidants puissent, s’ils le souhaitent, bénéficier d’un niveau de protection égal à celui dont jouissent actuellement les travailleurs indépendants.
The Commission has therefore proposed that so-called assisting spouses should, if they choose so, be granted the same level of social protection as self-employed workers currently enjoy.

La Commission souhaite donc proposer une modification de la décision 2001/792 du Conseil, de manière à ce que la transmission de cette information ait lieu, solution à laquelle votre rapporteur se rallie.
The Commission would like to propose to amend the Council Decision 2001/792, to ensure that this information is provided.

– Monsieur le Président, nous avons discuté de pays qui n’ont pas transposé ou mis en œuvre de façon adéquate la directive anti-discrimination. Il existe toutefois un pays qui ne l’a pas mise en œuvre du tout, et je souhaite donc proposer l’amendement oral suivant: « Demande au gouvernement de la République tchèque de transposer effectivement la directive «emploi», et demande au Parlement tchèque de passer outre le veto du Président tchèque».
– Mr President, we have been speaking about countries which have not adequately implemented or transposed the Anti-Discrimination Directive but there is one country which has not implemented it at all and therefore I would propose the following oral amendment: ‘Calls on the Czech Government to effectively transpose the Employment Directive and for the Czech Parliament to overrule the veto of the Czech President’.

La Commission souhaite donc savoir si les parties intéressées estiment qu’elle a appliqué d’une manière satisfaisante les principes généraux et normes minimales en matière de consultation.
The Commission is therefore seeking the views of stakeholders on whether the Commission applied the general principles and minimum standards for consultation in a satisfactory manner.

La Commission souhaite donc examiner en détail plusieurs aspects.
The Commission therefore wishes to examine the case in more detail.

La commission a donc proposé d'augmenter le taux de remboursement des dépenses électorales d'un parti d'un pourcentage égal à celui de leurs députés qui sont des femmes.
The commission therefore proposed raising the reimbursement rate for campaign expenses incurred by a party by the percentage of their MPs who were female.

La Commission souhaite donc a cette manifestation un franc succes et invite les industriels communautaires a y participer nombreux.
The Commission therefore hopes that this event will be a resounding success and urges Community industrialists to attend in large numbers.