Vertaling van "commission serait heureuse " (Frans → Engels) :

La Commission serait heureuse de recevoir d’autres commentaires du Parlement à cet égard, notamment dans le contexte de l’examen budgétaire à mi-parcours de 2009.
The Commission would be happy to receive further input from Parliament in this regard, notably in the context of the mid-term budget review of 2009.

Comme il a été indiqué lors de la présentation de la note de suivi à l’occasion de la réunion de la Commission sociale de l’APP en février 2009, la Commission serait heureuse de participer à la réunion de septembre 2009 de la Commission sociale de l’APP afin de discuter des nouvelles évolutions et du résultat des mesures ultérieures de suivi.
As indicated during the presentation of the follow-up note at the meeting of the JPA Social Committee in February 2009, the Commission would be happy to participate in the September 2009 meeting of the JPA Social Committee to discuss new developments and the outcome of further follow-up measures.

J'aurais pensé que la Commission du blé serait tout à fait heureuse de voir des initiatives témoignant d'un esprit d'entreprise comme la création de l'usine de Prairie Pasta—et d'autres—se multiplier, ce qui laisserait une moins grande quantité de grain à vendre sur les marchés étrangers.
I would think that the Wheat Board would be extremely happy to see a large number of entrepreneurial things such as the Prairie Pasta plant—and others—happening on the prairies, leaving less of a volume of grain to be sold on the foreign markets.

La Commission serait heureuse que la mise en œuvre du programme puisse démarrer de sorte que de véritables projets de coopération conjointe à l’appui du développement socio-économique des partenaires participants en Grèce et en Turquie puissent être financés.
The Commission would be pleased if the programme implementation could start so that genuine joint cooperation projects assisting the socio-economic development of the participating partners in Greece and Turkey could be financed.

Il nous a été demandé de venir ici immédiatement après notre réunion, nous ne pouvons donc pas encore avoir une discussion en profondeur, mais permettez-moi de vous dire que la Commission serait heureuse de participer activement à un tel débat – moi-même, commissaire Dimas, commissaire Piebalgs et les autres commissaires concernés.
We were asked to come here immediately after our meeting, so we cannot yet have an in-depth discussion, but let me tell you that the Commission would be happy to participate actively in such a debate – myself, Commissioner Dimas, Commissioner Piebalgs and the other relevant Commissioners.

Madame la Présidente, je suis heureuse que le député cite une publication aussi prestigieuse que The Economist, qui indique clairement ce qui était prévisible: non seulement le démantèlement de la Commission canadienne du blé nuirait aux agriculteurs, mais elle serait également nuisible pour les collectivités rurales et l'Ouest canadien.
Madam Speaker, I appreciate my colleague's reference to such an esteemed publication as The Economist which clearly states the writing is on the wall, that dismantling the Canadian Wheat Board is not only bad for farmers but it is also bad for rural communities and western Canada.

Si l’honorable député a connaissance d’exemples montrant que des entreprises allemandes associées à des municipalités ou à d’autres organismes publics municipaux sont en droit de bénéficier de l’exemption visée à l’article 4, paragraphe 5, de la sixième directive au vu de leur activité exercée dans le cadre de la prestation de services à des autorités publiques, la Commission serait heureuse de recevoir ces informations.
If the honourable Member had examples at his disposal showing that undertakings in Germany linked with municipalities or other municipal public bodies are entitled to the exemption provided for by Article 4 (5) of the Sixth Directive regarding their activity in the framework of services supplied to public authorities, the Commission would be grateful to receive this information.

En fait, l'ancienne ministre de la Santé, qui pourrait jeter une certaine lumière sur la situation, a déclaré publiquement qu'elle serait très heureuse de témoigner devant la Commission Krever.
In fact, the former minister of health, who could shed some light on the situation, stated publicly that she would be very happy to testify before the Krever commission.

La Commission serait heureuse d'examiner une nouvelle fois cette question en coopération avec les Etats membres, mais elle estime que ce point relève en priorité de la responsabilité des autorités nationales.
There Commission would be happy to look at the issue again with the cooperation of Member States but believes this matter is primarily the responsibility of national authorities.

Nous souhaitons que cette commission s'aligne sur le modèle de celle du Royaume-Uni, et, il va sans dire, l'ACC serait heureuse d'y participer.
We would like to see this commission follow the U.K. model, and, needless to say, the CAC would be happy to participate in that.