Vertaling van "commission sera modeste " (Frans → Engels) :

Celle-ci sera dotée d'une structure modeste et spécialisée, constituée par la commission concernée du Parlement européen (LIBE) et un représentant de la commission des affaires intérieures ou son équivalent au sein des parlements nationaux des États membres.
This will have a small and specialist structure, being formed by the European Parliament committee concerned (LIBE) together with a representative from the Committee on Home Affairs or its equivalent in each of the Member States’ national parliaments.

La Commission a évalué l’incidence de l'opération dans le secteur naissant du commerce mobile en Belgique et, en particulier, ses effets potentiels sur le marché de la fourniture au détail de porte-monnaie mobiles, marché sur lequel l’entreprise commune sera présente et où ses deux sociétés mères occupent une place modeste.
The Commission assessed the impact of the transaction in the nascent sector of mobile commerce in Belgium and particularly its potential effects in the market for the retail provision of mobile wallets, where the joint venture will be active and where both parents have a small presence.

Devenue facultative, la Commission canadienne du blé sera probablement de taille plus modeste que le grand monopole qui existe actuellement.
The voluntary Canadian wheat board may be a smaller organization than the vast monopoly that exists today.

Mesdames et Messieurs, je serai moi aussi heureux d’œuvrer modestement à ce que nous devenions le parlement le plus moderne du monde, même si ma contribution, au sein de la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs, sera modeste.
I, too, will gladly do my bit towards our becoming the most modern parliament in the world, even though my contribution, in the Committee on Internal Market and Consumer Protection, will be a modest one.

Bien que les discussions avec les représentants du personnel ne soient pas encore terminées, la Commission souhaite insister sur le fait que, comme le montre l'examen de tous les chiffres pertinents - chiffres qui figurent dans les documents que j'ai fait distribuer aujourd'hui et dans le document adopté par la Commission le 18 juillet dernier -, l'augmentation des dépenses annuelles reprises sous la rubrique 5 provoquée par la réforme de la Commission sera modeste et temporaire.
Although discussions with staff representatives are not yet concluded, the Commission wishes to emphasise that as examination of all relevant figures will show – and the relevant figures are in the documents that I have circulated today and in the document adopted by the Commission on 18 July – the increase in yearly expenditure under Heading 5 generated by Commission reform will be modest and temporary.

J'espère que cette mesure législative, cette modeste modification sera pour la Commission des droits de la personne et les tribunaux un autre moyen de veiller à ce que les familles homosexuelles sérieuses soient traitées de façon égale.
I hope that this legislation, this modest amendment will be another means whereby the Human Rights Commission and the courts can indeed extend that equality to committed loving gay families.

En ce qui concerne le Conseil des droits de l'homme des Nations Unies, il est trop tôt pour conclure avec certitude quelle sera son incidence ultime sur les droits de l'homme, mais il est juste de dire qu'il sera, au mieux, une modeste amélioration par rapport à la Commission des droits de l'homme, et que d'importantes limites structurales et politiques demeurent relativement à son fonctionnement et à la réalisation de ses objectifs ultimes, et cela vaut également pour le respect des droits de l'homme en général au sein du système des Nations Unies.
With respect to the UN Human Rights Council, it is too early to conclude with certainty about its ultimate impact on human rights, but it is safe to say that it is, at best, a modest improvement over the Commission on Human Rights and that significant structural and political limitations remain with respect to its functioning and to the achievement of its ultimate goals, and that is true with respect to human rights in general within the United Nations system.