Traduction de «commission reste confiante » (Français → Anglais) :

La Commission reste confiante à cet égard.
The Commission remains confident in this respect.

Bien que les coûts aient augmenté cette année, le commissaire reste confiant quant au fait que la commission sera en mesure de livrer son rapport final dans le respect du budget.
So while there are increased costs this year, the commissioner remains confident that the commission will deliver its final report within its budget.

7. rappelle la proposition que doit présenter la Commission concernant l'Agence ferroviaire européenne afin d'améliorer le rôle de celle-ci, notamment en lui confiant de nouvelles tâches concernant l'émission des autorisations de véhicules et des certificats de sécurité et en renforçant le contrôle qu'elle exerce sur les règles nationales de sécurité ferroviaire et sur les autorités ferroviaires nationales dont la coopération reste encore insuffisante à l'échelle européenne; invite la Commission à mettre en place les outils nécessaires pour favoriser la création d'un véritable espace ferroviaire unique européen qui soit concurrentiel et demande que soient prévues des ressources suffisantes pour atteindre cet objectif, notamment en dotant l'Agence ferroviaire européenne de moyens financiers et de ressources humaines suffisants;
7. Recalls the expected proposal of the Commission on ERA enhancing the role of the Agency, in particular by giving it new tasks of issuing vehicle authorisations and safety certificates and strengthening its supervision of national railway rules and over national railway authorities, which do not yet cooperate sufficiently at European level; calls on the Commission to give the necessary tools to support the creation of a true and competitive Single European Railway Area and supports an adequate allocation of resources in order to achieve this goal, especially by ensuring necessary level of budget and staff of the European Railway Agency;

La Commission européenne reste confiante quant au bien-fondé du recours de l’UE.
The European Commission remains confident as to the strength of the EU's legal challenge.

Si les États-Unis sont en mesure de se rapprocher de ce que les pays en développement du G20 cherchent en matière de réduction des subventions agricoles - comme nous pouvons le faire pour l’accès au marché -, la Commission reste confiante: un accord sera en vue.
If the US can come closer to what the G20 developing countries are seeking in the reduction of farm subsidies - as we can on market access – the Commission is confident that a deal will be in sight.

À la suite d’un examen approfondi mené en consultation avec tous les représentants de la Communauté au conseil scientifique de l’Organisation des pêches de l’Atlantique Nord-Ouest (OPANO), la Commission ne pense pas que le dernier rapport évoqué par M. Varela apporte des éléments nouveaux et, de ce fait, reste confiante en le travail accompli par le conseil scientifique de l’OPANO en juin 2003.
(EN) Following a thorough examination in consultation with all Community representatives of the Northwest Atlantic Fisheries Organisation (NAFO) Scientific Council, the Commission does not consider that the latest report referred to by Mr Varela adds any new elements and, therefore, remains confident in the work performed by the Scientific Council of NAFO in June 2003.

La Commission reste néanmoins confiante de parvenir à un accord négocié.
The Commission, nevertheless, remains confident that a negotiated settlement can still be reached.

M. DE CLERCQ a souligné que la Commission reste confiante dans le sens des responsabilités des dirigeants américains en remerciant M. ROSTENKOWSKI pour l'influence modératrice qu'il a exercée sur les discussions en cours au Congrès.
Mr De Clercq emphasized that the Commission retained confidence in the sense of responsibility of the US leadership and thanked Mr Rostenkowski for the moderating influence he had exercised during the current debates in Congress.