Vertaling van "commissaire reste " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

commissaire-priseur | commissaire-priseur/commissaire-priseuse | commissaire-priseuse
agent | sale auctioneer | auctioneer | auctioneer for personal goods

commissaire des valeurs mobilières | commissaire des bourses | commissaire aux bourses | commissaire de la bourse | commissaire à la bourse | commissaire des bourses de valeurs | commissaire des opérations en bourse | commissaire aux valeurs mobilières
stock regulator | Stock Exchange regulator | Securities and Exchange commissioner | Securities and Exchange controller | Securities and Exchange superintendant

commissaire européen chargé du commerce [ commissaire européenne chargée du commerce | commissaire de l'Union européenne chargé du commerce | commissaire de l'Union européenne chargée du commerce | commissaire de l'UE chargé du commerce | commissaire de l'UE chargée du commerce ]
European Union Trade Commissioner [ EU Trade Commissioner ]

commissaire à la prestation des serments | commissaire aux affidavits | commissaire aux serments
commissioner for taking affidavits

commissaire aux incendies [ commissaire des incendies | commissaire-enquêteur aux incendies | commissaire-enquêteuse aux incendies | prévôt des incendies ]
fire marshal [ FM | fire commissioner | fire investigation commissioner ]

capitaine de gendarmerie adjoint | capitaine de gendarmerie adjointe | adjoint au capitaine de gendarmerie | adjointe au capitaine de gendarmerie | capitaine de police adjoint | capitaine de police adjointe | adjoint au capitaine de police | adjointe au capitaine de police | commissaire de police adjoint | commissaire de police adjointe | adjoint au commissaire de police | adjointe au commissaire de police
deputy marshal

commissaire du Service correctionnel [ commissaire du Service correctionnel du Canada | commissaire aux services correctionnels | commissaire des pénitenciers | superintendant des penitenciers | inspecteur des penitenciers ]
Commissioner of Corrections [ Commissioner of the Correctional Service of Canada | Commissioner of Penitentiaries | Superintendent of Penitentiaries | Inspector of Penitentiaries ]

commandante de police | lieutenant de police | commissaire de police | commissaire divisionnaire de police
commissaire | police woman | police chief constable | police commissioner

commandante de police | officière de police | commissaire divisionnaire de police | commissaire divisionnaire de police
inspector of police | police superintendent | police inspector | superintendent

commissaire | commissaire sportif | commissaire sportive
steward | marshal | commissar | judge's steward

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Johannes Hahn, commissaire chargé de la politique européenne de voisinage et des négociations d'élargissement, s'est exprimé en ces termes: «Le nouveau programme adopté aujourd'hui démontre que l'Union européenne reste déterminée à aider la Libye à répondre aux besoins urgents des personnes les plus vulnérables et à renforcer la gouvernance locale dans l'ensemble du pays.Nous sommes résolus à soutenir les changements qui peuvent aider à apporter la stabilité en Libye.
Commissioner for Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations, Johannes Hahn, underlined: "Today's new programme demonstrates that the European Union remains committed to assist Libya in responding to the pressing needs of the most vulnerable people and to strengthen local governance across the country.

Le commissaire européen chargé de la migration, des affaires intérieures et de la citoyenneté, Dimitris Avramopoulos, a déclaré: «La sécurité reste un enjeu majeur pour l'Europe et une des principales priorités de l'Union, comme en témoigne la déclaration commune des institutions de l'UE pour 2018-2019.
Commissioner for Home Affairs, Migration and Citizenship Dimitris Avramopoulos said: "Security remains a key challenge for Europe and a number one priority for the EU, as reflected in the EU Institutions' Joint Declaration for 2018-19.

M. Johannes Hahn, commissaire chargé de la politique européenne de voisinage et des négociations d'élargissement, a déclaré à ce propos: «L'Union européenne reste un pilier du soutien aux réfugiés syriens les plus vulnérables en Turquie en leur fournissant des services essentiels, tels qu'un accès à l'éducation et aux soins de santé, ce qui permet de les doter des outils nécessaires pour jouer un rôle actif dans la société turque et témoigne de notre ferme détermination à aider les réfugiés et les communautés qui les accueillent en Turquie».
Johannes Hahn, Commissioner for European Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations, said: "The European Union continues to be a pillar of support for the most vulnerable Syrian refugees in Turkey, providing them with essential services such as access to education and health care. This equips them with the necessary tools to play an active role in Turkey's society and demonstrates our full commitment in helping refugees and their host communities in Turkey".

La commissaire souligne que d'énormes progrès ont été réalisés, mais qu'il reste quelques questions à résoudre.
Commissioner notes that tremendous progress has been made but a few issues remain to be solved.

En dépit du référendum tenu le 23 juin au Royaume-Uni, qui a vu les Britanniques se prononcer en majorité en faveur d'une sortie de l’Union européenne, le Royaume-Uni reste encore membre de l'Union européenne et est donc en droit, en vertu de l’article 17, paragraphe 4, du TUE, d'envoyer un commissaire de nationalité britannique à la Commission européenne.
In spite of the referendum in the United Kingdom of 23 June where a majority voted for the United Kingdom to leave the European Union, the United Kingdom is still a member of the European Union and thus entitled, under Article 17(4) TEU to send a Commissioner of British nationality to the European Commission.

Bien que les coûts aient augmenté cette année, le commissaire reste confiant quant au fait que la commission sera en mesure de livrer son rapport final dans le respect du budget.
So while there are increased costs this year, the commissioner remains confident that the commission will deliver its final report within its budget.

Monsieur le président, on utilise le terme « indépendance » de la commissaire ou du commissaire, mais comme je l'ai dit tout à l'heure, le Bureau du vérificateur général est très indépendant, donc, par le fait même, la commissaire ou le commissaire devrait être indépendant vis-à-vis du reste de l'appareil gouvernemental.
Mr. Chair, the term “independence” of the Commissioner is used, but, as I said earlier, the Office of the Auditor General is very independent, and as a result, the Commissioner should be independent from the rest of the machinery of government.

Erkki Liikanen, le commissaire européen en charge des entreprises et de la société de l'information et Pascal Lamy, le commissaire européen en charge du commerce, rencontreront des représentants des entreprises sidérurgiques et des travailleurs de la sidérurgie de l'UE pour évaluer l'impact de la récente décision des États-Unis de restreindre sévèrement les importations d'acier en provenance du reste du monde.
European Commissioner for Enterprise and the Information Society Erkki Liikanen and Trade Commissioner Pascal Lamy will meet reprentatives of EU steel companies and steel workers to assess the impact of the recent United States' decision to severely restrict imports of steel from the rest of the world.

"La prolifération des drogues de synthèse constitue un problème grave pour l'UE et le reste du monde; un renforcement des contrôles de la production et de la circulation des précurseurs de drogues s'avère indispensable" ont déclaré M. Mario Monti, Commissaire responsable pour le Marché intérieur et les douanes et M. Martin Bangemann, Commissaire responsable pour les Affaires industrielles et les technologies de l'information, qui sont à la base de cette initiative de la Commission dont la traduction concrète se fera par une modification du Règlement CEE 3677/90 et de la Directive 92/109/CEE.
"The proliferation of synthetic drugs is a serious problem for the European Union and the rest of the world; it is now essential to step up monitoring of the production and movement of synthetic drug precursors", said Mr Monti, Commissioner with special responsibility for the internal market and customs, and Mr Bangemann, Commissioner with special responsibility for industrial affairs and information technology, who are behind the Commission's initiative, which is to be put into effect via amendments to Regulation (EEC) No 3677/90 and Directive 92/109/EEC.

En ce qui concerne l'analyse approfondie des plans, qui reste à faire, la Commissaire souligne que la Commission veillera tout particulièrement à équilibrer l'aide entre la création d'emplois et la gestion de la main- d'oeuvre d'une part et les mesures de soutien nécessaires en faveur du maintien des emplois, par exemple dans le secteur agricole, d'autre part.
Looking at the more profound analysis of the plans which is yet to be undertaken the Commissioner underlined the specific attention that the Commission will give to the balance in funding between job creation and labour management, on the one hand, and a necessary degree of support to maintain jobs, for example in the farming sector, on the other hand.