Traduction de «commission quelle pourrait » (Français → Anglais) :

Pour clore la discussion, peut-être que le sénateur Angus aimerait également m'inviter à vérifier quelle pourrait être la position du gouvernement concernant la création d'une commission nationale des valeurs mobilières.
To complete this discussion, perhaps Senator Angus would also like to invite me to ascertain where the government might stand on a national securities commission.

Par ailleurs, quelle pourrait être, selon la Commission, la portée d'éventuels liens entre le nouveau titre sur le commerce de l'accord PECPC entre l'Union et le Mexique et les accords avec d'autres membres de l'Alliance du Pacifique?
Furthermore, what scope does the Commission envisage for possible links between the upgraded trade title of the EU-Mexico EPPCC Agreement and agreements with other members of the Pacific Alliance?

La Commission européenne pourrait-elle m’indiquer quelles mesures sont prises dans le cadre de l’Année européenne de la lutte contre la pauvreté, quelles actions concrètes sont prévues et quels sont les montants concernés?
Will the Commission state what measures are already being taken as part of the European Year for Combating Poverty, what activities are due to take place and what funding is involved?

La Commission européenne pourrait-elle m'indiquer quelles mesures sont prises dans le cadre de l'Année européenne de la lutte contre la pauvreté, quelles actions concrètes sont prévues et quels sont les montants concernés?
Will the Commission state what measures are already being taken as part of the European Year for Combating Poverty, what activities are due to take place and what funding is involved?

J’ai demandé à la Commission quelle pourrait être la solution, à part une interdiction de construire la route de contournement, et quelle assistance pourrait recevoir la Pologne.
I have asked the Commission what solution there might be, apart from a prohibition on building the bypass, and what help Poland might get.

La Commission européenne pourrait-elle dire quelles mesures elle a prises jusqu'à présent pour faire en sorte que ce financement devienne réalité, sur la base d'un accord entre la Commission européenne et le Parlement européen?
What steps has the Commission taken to date, on agreement between the Commission and the European Parliament, to bring about this financing?

Comme je le dis, il pourrait y avoir, par exemple, un groupe de personnes éminentes ou un groupe semblable à une commission qui pourrait voyager, décider quelles sont les préoccupations ou les questions, faire rapport et, ensuite, on pourrait demander à un comité parlementaire de décider quelle formule de réforme électorale il pourrait recommander (1115) Il pourrait également y avoir des rapports d'étape en cours de route.
As I say, there could be, for instance, an eminent persons group or a group like a commission that could go around, decide what the concerns or issues are, report back, and have a parliamentary committee make a decision at that point as to what form of electoral reform they would recommend (1115) There could also be interim reports along the way.

S'il n'avait pas été reçu par le HCR dans le deuxième pays, ni par le gouvernement de ce deuxième pays et qu'il n'avait eu droit à aucun service de la part de ce deuxième pays et que, pour ces raisons-là, il venait au Canada et demandait le statut de réfugié, quelle pourrait être la réponse de la commission?
So no, I would think that type of person then could come to Canada. They'd make their refugee claim against their first country, their country of nationality, and in all likelihood, that sojourn in a second country would be questioned.

S'il n'avait pas été reçu par le HCR dans le deuxième pays, ni par le gouvernement de ce deuxième pays et qu'il n'avait eu droit à aucun service de la part de ce deuxième pays et que, pour ces raisons-là, il venait au Canada et demandait le statut de réfugié, quelle pourrait être la réponse de la commission? M. Jean-Guy Fleury: Je vais demander à Mme Daley de m'aider.
Ms. Raymonde Folco: If that person was recognized in that second country by UNHCR as being a refugee, what would that person's status be, then, as regards Canada?

Puisque le ministre savait, au moment de nommer le vice-amiral Murray au poste de chef d'état-major que celui-ci était impliqué dans les événements sur la Somalie, et puisqu'il s'est assuré que la Commission ne pourrait plus établir s'il y a eu camouflage, quelles garanties les Québécois et les Canadiens peuvent-ils avoir sur l'intégrité du vice-amiral?
Since, when he appointed Vice-Admiral Murray as Chief of Defence Staff, the minister knew about his involvement in the events in Somalia and since he made sure the inquiry will not be able to determine whether or not there was a cover-up, how can Quebecers and Canadians be sure of the vice-admiral's integrity?