Traduction de «commission prendra-t-elle donc » (Français → Anglais) :

Quelles mesures la Commission prendra-t-elle pour garantir une surveillance efficace et cohérente des marchés des capitaux dans l'intérêt des investisseurs?
What actions will the Commission take to ensure effective and consistent supervision of capital markets for the benefit of investors?

La Commission prendra donc, dans le contexte de son prochain plan d’action contre la contrefaçon et la piraterie, toutes les initiatives appropriées pour mieux faire respecter les droits de propriété intellectuelle.
The Commission will therefore, in the context of its forthcoming action plan against counterfeiting and piracy, take all appropriate initiatives to foster more effective enforcement of intellectual property rights.

La Commission prendra donc les mesures nécessaires afin de créer l'environnement le plus favorable possible pour que l'industrie conserve et développe encore ses capacités.
Therefore the Commission will take the steps required to create the most favourable environment possible for industry to preserve and further develop its capabilities.

Quelles mesures la Commission prendra-t-elle donc contre la Lituanie et que fera-t-elle au sujet de la Roumanie, par exemple, dont la législation exclut explicitement la reconnaissance?
What action will the Commission take against Lithuania, then, and what will it do about Romania, for example, whose legislation specifically excludes recognition?

Dans le cadre de l'initiative "Une Union pour l'innovation" et de la plateforme européenne contre la pauvreté et l'exclusion sociale, comment la Commission prendra-t-elle en charge l'expérimentation destinée à faire apparaître de nouveaux éléments sur des solutions efficaces pour lutter contre le sans-abrisme et soutiendra-t-elle la diffusion ainsi que l'extension de ces solutions?
In the framework of the Innovation Union and the European Platform against Poverty and Social Exclusion, how will the Commission support experimentation to gather further evidence on effective solutions for homelessness, and how will it support the dissemination and scaling-up of these solutions?

Quelle mesure la Commission prendra-t-elle à l’encontre des sociétés pharmaceutiques qui tentent de réduire le commerce parallèle dans le secteur des médicaments? Qualifiera-t-elle ces mesures d’anticoncurrentielles?
What action will the Commission take against pharmaceuticals companies that attempt to curtail parallel trading in the medicines sector? Will it categorise such measures as anti-competitive?

De telles statistiques sont donc attristantes. La Commission prendra-t-elle des mesures pour lutter contre l'exploitation des enfants, que ce soit dans l'industrie du sexe ou dans des situations où ils sont enrôlés comme soldats?
Will the Commission take tangible steps to combat exploitation of children, whether in the sex industry or in situations where they are used as soldiers?

La législation grecque relative aux marchés publics est-elle conforme au droit communautaire (directive 93/37/CEE) et quelles mesures la Commission prendra-t-elle enfin, en tant que gardienne du droit communautaire, pour garantir que ce droit est mis en application?
Is Greek legislation on public procurement contracts in line with Community law (Directive 93/37/EEC), and what measures will the Commission, as the guardian of the Treaties, finally take to ensure that it is respected?

La Commission prendra donc cette recommandation en considération lors de la planification de la prochaine phase du programme, dans le respect du règlement financier et de ses modalités d'exécution.
It will take this recommendation into account when planning for the next phase of the programme, in full respect of the Financial Regulation and its Implementing Rules.

La Commission prendra quant à elle, des mesures en faveur d'un dialogue avec la société civile au niveau européen.
The Commission, for its part, will take steps to promote a dialogue with civil society at European level.