Traduction de «commission pourrait parallèlement lancer » (Français → Anglais) :

La Commission pourrait parallèlement lancer des campagnes de sensibilisation et d'information sur la consommation collaborative ou participative.
The Commission could also organise awareness-raising and information campaigns on these forms of consumption.

La présente recommandation est sans préjudice de toute procédure d'infraction en cours ou à venir que la Commission pourrait lancer en ce qui concerne les questions qui y sont soulevées.
The present recommendation is without prejudice to any pending or future infringement proceedings which the Commission may bring related to matters raised in the present recommendation.

La Commission pourrait-elle lancer un signal à ceux qui ne savent pas où se situe la fine ligne de démarcation entre sécurité et liberté?
Will the Commission send a signal to those who are unaware of the fine line between security and freedom?

Comment la Commission pourrait-elle lancer des mesures plus décisives, comme une législation communautaire ou l’élargissement des normes communes – notamment en instaurant un indicateur européen commun pour les seuils à respecter par tous les États membres en matière d'accidents de la route?
How would the Commission initiate more decisive measures, such as Community legislation, widening the existing common standards – in particular by introducing a common EU indicator for road accidents threshold to be strictly respected by Member States?

La Commission pourrait-elle lancer des initiatives au niveau européen pour aider ceux qui souffrent de douleurs permanentes et faire en sorte qu’ils reçoivent les soins appropriés?
Can the Commission initiate action at European level to support citizens suffering from long term pain and ensure that they get the necessary treatment?

La Commission pourrait-elle lancer des initiatives au niveau européen pour aider ceux qui souffrent de douleurs permanentes et faire en sorte qu'ils reçoivent les soins appropriés?
Can the Commission initiate action at European level to support citizens suffering from long term pain and ensure that they get the necessary treatment?

La Commission pourrait-elle lancer ces initiatives cette année?
Would the Commission agree on launching these initiatives this year?

Sur la base des rapports présentés par M. Turco (rapport 2000 du Fonds de cohésion) et par Mme Scallon (rapport 2001), le Parlement s'est interrogé sur la question de l'utilisation de l'évaluation ex post des projets déjà achevés pour la nouvelle phase de programmation ainsi que sur les actions de formation que la Commission pourrait lancer, afin de définir des critères d'évaluation ex ante offrant une réelle homogénéité entre États membres.
On the basis of the reports by Mr Turco (2000 report on the Cohesion Fund) and Ms Scallon (2001 report), Parliament raised the question of the use made of the ex-post evaluation of projects already completed in the new programming phase and the training measures which the Commission could undertake to lay down criteria for ex-ante evaluation which would offer genuine uniformity across the Member States.

Par ce livre vert, la Commission vise à lancer un large débat sur la façon dont l'Union européenne pourrait promouvoir cette responsabilité sociale au niveau tant européen qu'international (point 7).
With this Green Paper, the Commission aims to launch a broad debate on how the European Union could promote such social responsibility at both European and international level (point 7).

On pourrait en outre faire valoir qu'au lieu de contribuer à hauteur de 100 %, la Commission pourrait aussi bien lancer un appel d'offres en vue de conclure un contrat d'entreprise, dans lequel la Commission pourrait préciser d'une manière détaillée ce qu'elle recherche et être "propriétaire" du résultat final.
It could furthermore be argued that instead of making a 100% contribution, the Commission could equally well launch a Call for Tenders for a business contract, by which the Commission could specify in detail what it is looking for as well as be the 'owner' of the end result.