Traduction de «vise à lancer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

visée à hauteur de poitrine [ visée de poitrine ]
waist level finding

conforme à [ prévu à | prévu par | visé à | mentionné à | fondé sur | désigné à | cité à | défini à | fixé par | régi par ]
pursuant to

au titre de [ en application de | aux termes de | dans le cadre de | en vertu de | selon | suivant | conformément à | au sens de | par application de | en conformité avec | sous le régime de | prévu à | sur le fondement de | prévu par | d'après | visé à | par ]
under [ pursuant to | in accordance with | by virtue of ]

étoile à lancer | étoile Ninja | shuriken
throwing star | ninja star | shuriken | star-shaped projectile

canne à lancer
spinning rod

coup-arrière | visée arrière | visée inverse | visée rétrograde
backsight(USA) | backward sight | plus sight

caméra à visée reflex | appareil à visée reflex
reflex camera

aménagement paysager à visée nourricière | paysagement à visée nourricière | aménagement paysager comestible | paysagement comestible
edible landscaping | foodscaping

lancer à une main | tir à une main
one-hand shot

lancer à deux mains | tir à deux-mains
two-hand shot

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il vise à lancer un vaste débat institutionnel et public en vue de préparer des initiatives pour 2008.
It intends to launch a wide institutional and public debate with a view to preparing initiatives for 2008.

La présente communication vise à lancer le débat sur les moyens permettant d'atteindre les objectifs en matière d'investissements de R D. Elle identifie le large éventail de secteurs politiques qui doivent être mobilisés d'une façon cohérente.
The present Communication aims at launching a debate on the ways and means of reaching the objectives for RD investment. It identifies the wide range of policy areas which must be mobilised in a coherent manner.

La présente communication vise à lancer le débat sur les moyens de promouvoir l'investissement et l'innovation dans le domaine de la R D en Europe [9].
The present Communication is intended to launch a debate on the ways and means to promote RD investment and innovation in Europe [9].

Outre la nécessité maintenant de concrétiser les conclusions du sommet de Lahti et du Conseil européen de décembre 2006 sur cette question, (i) approuver la proposition d’établissement d’un partenariat global Afrique-Europe dans le domaine de l'énergie et saluer l'initiative de la Commission qui vise à lancer un tel partenariat dans le cadre d’un événement conjoint au plus haut niveau en 2007 et (ii) se féliciter de l’objectif consistant à conclure un accord international sur l’efficacité énergétique et de l’intention qu’a la Commission de soumettre à l'examen du Conseil et du Parlement la base d’un tel accord au premier semestre 2007.
In addition to the need to now pursue in practice conclusions resulting from at the Lahti Summit and the December 2006 European Council on this issue, (i) endorse the proposal to develop a comprehensive Africa-Europe Energy partnership and welcome the Commission's initiative to launch this through a joint event at the highest level in 2007 and (ii) welcome the objective of concluding an international agreement on energy efficiency and the Commission's intention to table the basis of such an agreement during the first part of 2007 for consideration by the Council and Parliament.

L’initiative que nous présentons aujourd’hui vise à lancer une réflexion sur la manière dont l’éducation et la formation peuvent contribuer à atteindre un taux d’emploi de 75 % à l’horizon 2020.
Today, with this initiative, we want to reflect on how education and training can contribute to reaching a 75% employment rate by 2020.

– (CS) Le rapport sur le livre vert concernant la réforme de la politique commune de la pêche vise à lancer un débat public dans l’UE et les institutions des États membres.
– (CS) The report on the Green Paper on the reform of the common fisheries policy has the aim of initiating a public debate in EU and Member State institutions.

Le texte vise à lancer un débat sur les moyens à mettre en œuvre par le secteur public pour élaborer une politique et un cadre juridique adéquats, afin de tirer tous les bénéfices du déploiement de Galileo.
The idea is to launch a debate on the resources to be applied by the public sector to develop the right policy and legal framework for taking full advantage of the deployment of Galileo.

Le 21 avril 2004, il a entamé sa deuxième phase, et la présente décision vise à lancer la troisième phase du programme.
On 21 April 2004 it entered its second phase, and this decision is to establish a third phase of the programme.

Le Livre vert de la Commission vise à lancer un large débat public sur la façon dont l'Union européenne pourrait promouvoir la responsabilité sociale des entreprises au niveau tant européen qu'international.
The objective of the Commission Green Paper is to initiate wider public discussion on ways in which the European Union can promote corporate social responsibility at European and international level.

La communication de la Commission vise à lancer un débat sur la collaboration internationale de l'UE dans le domaine de l'enseignement supérieur et à définir ainsi la position, en matière de compétitivité, des États membres sur le marché international de la formation.
The Commission’s communication seeks to launch a debate on international collaboration by the EU in the field of higher education and thus to determine the position of the Member States as far as their competitiveness in the international training market is concerned.