Traduction de «commission pourrait aider » (Français → Anglais) :

Sur la base de son évaluation du premier cycle de PGBH, la Commission pourrait aider à déterminer les autorités de districts hydrographiques susceptibles de tirer le meilleur parti d'un tel échange.
The Commission could help identify, on the basis of its assessment of the first cycle RBMPs, the river basin district authorities that could benefit most from such an exchange.

À l’instar du rôle qui lui incombe dans le domaine des eaux résiduaires urbaines, la Commission pourrait aider les États membres à déterminer les catégories d’informations nécessaires afin de disposer de données comparables dans l’ensemble de l’UE.
Similar to its role in the urban wastewater field, the Commission could help Member States to identify the types of information needed so as to create comparable information throughout the EU.

Enfin, la Commission pourrait aider les États membres à déterminer les ressources en matériel disponibles par d'autres biais.
The Commission could assist the Member States to identify the equipment that may be available from other sources.

Il est ainsi apparu que les capacités disponibles ne sont peut-être pas suffisantes pour aider les États membres touchés par des catastrophes importantes lorsque d’autres États membres sont dans l’incapacité de proposer une assistance parce qu’ils sont confrontés à des incendies ou à des risques élevés d’incendies sur leur propre territoire. Si cette lacune apparente est confirmée par une évaluation globale, la Commission pourrait envisager de proposer le financement au niveau de l’UE de matériel pour compléter les ressources nationales.
This indicated that there may not be sufficient capacity to aid Member States hit by major catastrophes where other Member States are unable to assist because they are facing fires or a high risk of fires in their own countries. If this apparent gap is confirmed by a full assessment, the Commission may consider proposing the financing of EU-level equipment to supplement national resources.

La Commission pourrait aussi aider les États membres à identifier les ressources en moyens de transport dont peuvent disposer d'autres sources, y compris le secteur privé, et à y accéder.
The Commission could also assist the Member States to identify, and facilitate their access to, transport resources that may be available from other sources, including the commercial market.

Ce réseau d'alerte concernant les infrastructures pourrait aider la Commission à élaborer le programme.
This infrastructure warning network should assist the Commission in drawing up the programme.