Traduction de «infrastructures pourrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

on peut soutenir [ on pourrait soutenir | on peut dire | on pourrait dire | il est permis de penser | il est permis de croire ]
arguably

infrastructure économique
economic infrastructure

agent de maintenance de l'infrastructure télécom | technicien de maintenance des infrastructures télécom | agent de maintenance des infrastructures de télécommunications/agente de maintenance des infrastructures de télécommunications | technicienne de maintenance des infrastructures télécom
cable technician | communication infrastructure maintainers | communication hardware maintainer | communication infrastructure maintainer

Définition: La plupart des comportements compulsifs concernent la propreté (en particulier le lavage des mains), des vérifications répétées pour éviter la survenue d'une situation qui pourrait devenir dangereuse, ou un souci excessif de l'ordre et du rangement. Le comportement du sujet est sous-tendu par une crainte consistant habituellement dans l'appréhension d'un danger, encouru ou provoqué par le sujet et l'activité rituelle constitue un moyen inefficace ou symbolique pour écarter ce danger.
Definition: The majority of compulsive acts are concerned with cleaning (particularly handwashing), repeated checking to ensure that a potentially dangerous situation has not been allowed to develop, or orderliness and tidiness. Underlying the overt behaviour is a fear, usually of danger either to or caused by the patient, and the ritual is an ineffectual or symbolic attempt to avert that danger.

ingénieur infrastructures de transport | ingénieur infrastructures de transport/ingénieure infrastructures de transport | ingénieure infrastructures de transport
transportation engineering consultant | transportation project engineer | transport engineer | transportation engineering specialist

infrastructure de logiciel d’apprentissage en ligne | infrastructure de logiciel de e-learning | infrastructure de logiciel de formation en ligne | infrastructure de plateforme de formation en ligne
e-learning software infrastracture and applications | e-learning software infrastructure

Décision ministérielle de Marrakech relative aux mesures concernant les effets préjudiciables que le programme de réforme pourrait avoir sur les pays les moins avancés et les pays importateurs nets de produits alimentaires
Marrakesh Ministerial Decision on Measures Concerning the Possible Negative Effects of the Reform Programme on Least Developed and Net Food-importing Countries

Infrastructure canadienne de données géospatiales [ ICDG | Infrastructure canadienne de données à référence spatiale | Infrastructure des données spatiales canadiennes | infrastructure canadienne de données spatiales ]
Canadian Spatial Data Infrastructure [ CSDI | Canadian spatial data infrastructure ]

infrastructure touristique [ équipement touristique ]
tourist infrastructure [ tourist facilities ]

infrastructure industrielle
industrial infrastructure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La création de rentrées d'argent précisément liées aux infrastructures pourrait profiter aux administrations et aider à absorber les coûts, y compris les intérêts à payer sur la dette, ce qui rendrait possible un ratio d'endettement plus élevé pour les dépenses en infrastructures.
If you are creating revenues specifically attached to the infrastructure projects, they can accrue to governments to help cover the ongoing costs, including interest expense on debt, and that could allow you a higher debt ratio for infrastructure spending.

Dans les villes du Canada ce serait plus facile d'avoir ce genre d'infrastructure communautaire, mais dans les campagnes où les distances sont parfois énormes, ce genre d'infrastructure pourrait se révéler trop coûteuse, étant donné la faible densité et l'éloignement des familles, ce qui serait un obstacle majeur sur le plan financier.
In urban Canada, I can understand that there would be a facility to be able to deliver community-based supports, but in rural Canada there's a slightly different situation, where the distances involved make it unreasonable and maybe not cost-effective to set up the infrastructure required for such programs because people are so spread out, and the accessibility, never mind the affordability, could in fact be the stopper.

10. rappelle que s'abstenir d'accroître les investissements publics par des financements durables, voire les réduire, en raison de la crise financière dans des secteurs aussi essentiels que la santé, l'éducation, la recherche et les infrastructures pourrait nuire à la compétitivité et à l'attrait pour les investisseurs, surtout si cette tendance perdure; estime, par conséquent, qu'il importe d'accroître durablement les investissements publics;
10. Recalls that not increasing through sustainable funding or even reducing public investment, due to the fiscal crisis, in crucial sectors such as health, education, research and infrastructures could adversely affect competitiveness and attractiveness to investors, especially if this becomes a long-term pattern; for this reason there is a need to sustainably increase public investment;

En effet, tout dommage que pourrait subir une infrastructure dans un État membre ou toute perte d'une telle infrastructure pourrait entraîner un préjudice pour plusieurs autres États membres et pour l'économie européenne dans son ensemble.
Indeed, the damage or loss of a piece of infrastructure in one MS may have negative effects on several others and on the European economy as a whole.

Tout dommage que pourrait subir une infrastructure dans un État membre ou toute perte d’une telle infrastructure pourrait porter préjudice à plusieurs autres États membres et à l’ensemble de l’économie européenne.
Damage to, or the outage of, an infrastructure facility in one Member State may have negative consequences for other Member States and on the European economy as a whole.

Enfin, l’initiative relative aux réseaux transnationaux européens sera lancée et aidera les autorités à mieux planifier l’infrastructure en matière de transport et d’énergie, tout en les incitant à prendre en considération les besoins en télécommunications, car le déploiement de CNAs (convertisseurs numérique/analogique) et de fibres de CNA parallèlement à cette infrastructure pourrait réduire de 80% les coûts futurs des télécommunications.
Finally, there will be the European transnational networks initiative that will help authorities planning transport and energy infrastructure and make them take account of the telecom needs as well, because deploying DACs and DAC fibre alongside this infrastructure may reduce the future telecom costs by 80 %, so it will be very important to foresee the exploitation of synergies when making this kind of investment.

Imaginez tout l'effet qu'un investissement de 28 millions de dollars dans l'infrastructure pourrait avoir sur les établissements postsecondaires de la Nouvelle-Écosse et sur les frais de scolarité grâce à la réduction des coûts associés à l'exploitation de notre infrastructure vieillissante.
Imagine the overall impact that a $28 million infrastructure investment would have on the learning environment of Nova Scotia students and the efficiency of the tuition fees, through lowering the costs of operating our aging infrastructure.

Tout dommage que pourrait subir une infrastructure dans un État membre ou toute perte d'une telle infrastructure pourrait entraîner un préjudice pour plusieurs autres États membres et pour l'économie européenne dans son ensemble.
The damage or loss of a piece of infrastructure in one State may have negative effects on several others and on the European economy as a whole.

Nous croyons comprendre que le programme des petites infrastructures pourrait être l'endroit où l'on pourrait faire des investissements dans le domaine de la réduction des gaz à effet de serre et, nous l'espérons, en partenariat avec le fonds vert.
I understand that the small infrastructure program could be the place where there are investments on the greenhouse gas reduction side and, hopefully, in partnership with the green funds.