Vertaling van "commission joue donc " (Frans → Engels) :

Elle joue un rôle déterminant dans le développement de l’économie de la connaissance et donc, dans la réalisation des objectifs de Lisbonne et des priorités de la Commission pour la prospérité, l’emploi et la croissance dans l’UE.
It plays a prominent role in the development of the knowledge-based economy and thus in accomplishing the Lisbon objectives and contributing to the Commission’s priorities for EU prosperity, employment and growth.

M. Joaquín Almunia, vice-président de la Commission chargé de la politique de concurrence, a déclaré: «Le transport maritime régulier joue un rôle central dans le commerce mondial, la concurrence dans ce secteur est donc essentielle pour les entreprises et les consommateurs de l’UE.
Commission Vice President in charge of competition policy Joaquín Almunia said: "Liner shipping plays a central role in global trade, so competition in this sector is essential for businesses and consumers in the EU.

Ce serait donc selon les choix du reste du Canada que cette commission fonctionnerait et, évidemment, elle affaiblirait par le fait même le rôle que joue la Bourse de Montréal, au Québec, en tant que centre financier en Amérique du Nord.
Therefore, the rest of Canada would decide how the commission would work, and, obviously, by that very fact, it would weaken the role played by the Montreal Exchange, in Quebec, as a North American financial centre.

La Commission joue donc un rôle d'intermédiaire entre l'ORP et les Etats membres justifié par le fait qu'elle représente la Communauté et est l'unique responsable de l'exécution de ses obligations.
The Commission acts as an intermediary, therefore, between the RFO and the Member States on the grounds that it represents the Community and is the sole party responsible for performing its obligations.

La Commission est donc prête à redéfinir ses tâches et à assumer de nouvelles responsabilités dans les domaines où se joue l'avenir de l'Europe.
The Commission is ready to redefine its tasks and take on new responsibilities in fields where the future of Europe is at stake.

S'agissant de la contribution du Parlement européen, on se doit de reconnaître qu'il joue, depuis des années, un rôle moteur dans les questions de sensibilisation de l'opinion européenne et internationale, mais aussi dans le processus décisionnel puisqu'il pèse sur les mesures prises par le Conseil et la Commission. Le Parlement joue donc un rôle déterminant et dont les effets se feront particulièrement sentir tout au long de la préparation de la session spéciale de juin prochain.
As far as the participation of the European Parliament is concerned, we must acknowledge that, for years now, the European Parliament has been instrumental in raising public awareness both in Europe and throughout the world and in the decision-making process; i.e. it has affected the decisions taken by the Council and the Commission.

La Commission interaméricaine du thon tropical (CITT) joue un rôle de premier plan dans la coordination de la mise en œuvre de l'accord. Il est donc nécessaire que la Communauté adhère à la CITT aussi tôt que possible.
The Inter-American Tropical Tuna Commission (IATTC) plays a leading role in coordinating the implementation of the Agreement It is therefore necessary for the Community to accede to the IATTC as soon as possible.

La Commission considère que la SLM joue un rôle utile pour l'ensemble du secteur de l'élevage aux Pays-Bas. Les charges fixes des services qu'elle doit assurer peuvent donc être financées au moyen d'un prélèvement obligatoire.
The Commission considers that the existence of the SLM serves a useful purpose for the Dutch animal husbandry sector as a whole; the fixed cost of the facilities it has to offer can therefore be financed by means of a mandatory levy.

Voilà donc mon évaluation du rôle qu'a joué le Canada au sein de la Commission au cours des trois dernières années.
Here is my assessment of the past three years concerning the role of Canada on the commission.