Vertaling van "commission européenne était disposée " (Frans → Engels) :

Lors de ses entretiens avec M. Arkady Dvorkovich, vice-premier ministre russe, M. Alexandre Novak, ministre de l'énergie, et M. Alexandre Medvedev, vice-président de Gazprom, M. Šefčovič a réitéré que la Commission européenne était disposée à poursuivre les discussions sur l'approvisionnement en gaz pour l'hiver à venir dans la configuration trilatérale réunissant la Russie, l'Ukraine et la Commission européenne.
In meetings with Russia's Deputy Prime Minister Arkady Dvorkovich, Russia's Energy Minister Alexander Novak and Gazprom Deputy Chairman Alexander Medvedev, Vice-President Šefčovič has reiterated the readiness of the European Commission to continue discussing gas supplies for the ongoing winter in the trilateral format involving Russia, Ukraine and the European Commission.

La Commission européenne est disposée à envisager une nouvelle assistance macrofinancière en faveur de l'Ukraine, moyennant une accélération des réformes
European Commission ready to consider further Macro-Financial Assistance to Ukraine, provided reform momentum is stepped up

La Commission européenne est disposée à envisager une nouvelle assistance macrofinancière en faveur de l'Ukraine, moyennant une accélération des réformes // Bruxelles, le 1er décembre 2017
European Commission ready to consider further Macro-Financial Assistance to Ukraine, provided reform momentum is stepped up // Brussels, 1 December 2017

La Commission européenne est disposée à aider le Parlement européen et le Conseil à négocier de bons accords, et elle l'a prouvé en permettant ce rapprochement des positions.
The European Commission is willing to help the European Parliament and the Council to find good agreements and proved it by making the deal possible.

M. Barroso a confirmé que la Commission européenne était disposée à recevoir une telle délégation au niveau approprié.
President Barroso confirmed the readiness of the European Commission to receive such a delegation at the appropriate level.

M. Stylianides a rencontré le Premier ministre grec, Alexis Tsipras, le 11 mars pour réaffirmer que la Commission européenne était pleinement solidaire de la Grèce et qu'elle se tenait à ses côtés pour répondre aux besoins humanitaires des réfugiés bloqués dans le pays.
Commissioner Stylianides met with Greek Prime Minister Mr Alexis Tsipras on 11 March to reaffirm the European Commission's full partnership and solidarity with Greece in addressing the humanitarian needs of refugees stranded in the country.

Il a indiqué que l'Union européenne était disposée à continuer de participer, avec d'autres bailleurs de fonds et partenaires, à la mise en œuvre des conclusions adoptées à Belgrade et à la promotion de la coopération régionale, qui constitue l'une des conditions préalables à la concrétisation de la dimension européenne de cette région".
It expressed the European Union's readiness to remain involved, together with other donors and partners, in the implementation of the Belgrade conclusions and in furthering regional co-operation, which is one of the prerequisites for the realisation of the region's European perspective".

Ils ont indiqué que la Commission européenne était disposée à continuer d'aider l'Autorité palestinienne dans le cadre d'un effort commun fourni par la communauté internationale, y compris Israël.
They signalled willingness of the European Commission to continue supporting the Palestinian Authority in the context of a joint effort of the International Community, including from Israel.

Il a rappelé que l'Union européenne et ses États membres ont appuyé le processus du dialogue national et a réaffirmé que l'Union européenne était disposée à maintenir son soutien au cadre institutionnel de celui-ci.
It recalled that the European Union and Member States have given support to the process of the National Dialogue, and reiterated the European Union's readiness to continue to support its institutional framework.

Sir Leon Brittan a déclaré : «Dans une lettre datée du 10 novembre, le président de la Commission, M. Jacques Santer, a clairement indiqué à M. Clinton que l'Union européenne était disposée à participer à un groupe spécial créé afin de parvenir à un règlement accéléré du différend concernant le nouveau régime communautaire d'importation de bananes, mais qu'elle ne le ferait pas sous la menace de sanctions unilatérales américaines, qui violeraient les règles de l'OMC.
Sir Leon said: 'President Santer made clear in a letter to President Clinton on 10 November that the European Union is prepared to participate in an accelerated dispute settlement panel in the WTO on the EU's new banana import regime.