Traduction de «commission européenne restera vigilante afin » (Français → Anglais) :

Réaliser les objectifs de l'UE en matière de sécurité : les applications spatiales pourraient servir à la réalisation de divers objectifs relevant de la politique étrangère et de sécurité commune en venant compléter les ressources de chaque État membre, notamment en matière de recherche, de communication et de vérification d'informations, mais une approche intégrée devra être adoptée par toutes les parties intéressées - États membres, Commission européenne et OTAN - afin de développer des capacités spécifiques ou partagées.
Meeting EU security objectives: Space applications could support several objectives under the Common Foreign and Security Policy, supplementing the Member States' own resources, including information-gathering, communication and verification, but an integrated approach will be needed from all the interested parties - Member States, European Commission, Council and NATO - if specific or shared capabilities are to be developed.

Un indicateur sur l'écart des rémunérations entre les femmes et les hommes a été ajouté à la liste des indicateurs structurels établis par la Commission européenne en 2001 afin de suivre les progrès enregistrés en vue de la réalisation des objectifs socio-économiques définis lors du sommet de Lisbonne.
An indicator on gender pay gap has been added to the list of structural indicators established by the European Commission in 2001 to monitor progress towards the economic and social strategic goals agreed at the Lisbon Summit.

Il décrit l’assistance opérationnelle et financière que la Commission européenne peut fournir afin de soutenir les politiques nationales ainsi que les différents organisations et organismes œuvrant pour l’intégration.
It describes the operational and financial assistance the European Commission can provide to support national policies and the various organisations and bodies working on integration.

La Commission restera vigilante dans ce domaine et intensifiera ses travaux avec les organismes nationaux chargés de l’égalité des chances afin d’améliorer leur capacité à s’attaquer aux problèmes de discrimination à l’encontre des Roms.
The Commission will remain vigilant in this area and will step up its work with national equality bodies to improve their capacity to tackle cases of discrimination against Roma.

Ici, la Commission européenne doit agir, afin de s’assurer que les pays de l’UE travaillent ensemble à la résolution du problème.
Here the European Commission has a role to play in ensuring that the EU countries involved work together to deal with the problem.

L’INEA succède à l’Agence exécutive du réseau transeuropéen de transport (TEN-T EA), fondée par la Commission européenne en 2006 afin de gérer la mise en œuvre technique et financière de son programme RTE-T, l'un des 3 secteurs couverts par les programmes de réseaux transeuropéens afin de créer une infrastructure moderne et efficace.
INEA is the successor of the TEN-T Executive Agency, which was set up by the European Commission in 2006 to manage the technical and financial implementation of its TEN-T programme, one of 3 sectors covered by the trans-European networks programmes to create modern and efficient infrastructure.

1. est conscient du fait que les négociations sur les APE sont conditionnées par la nécessité de rendre les relations commerciales ACP-UE compatibles avec les règles de l'OMC, mais demande à la Commission d'être vigilante afin que la question de la compatibilité ne prévale pas sur l'objectif global de développement; demande à la Commission de ne pas se concentrer uniquement sur la compatibilité avec les règles de l'OMC mais, en coopération avec les pays en développement, de viser également à améliorer les règles de l'OMC pour qu'elles servent davantage le développement;
1. Understands that the EPA negotiations stem from the need to make ACP-EU trade relations compatible with WTO rules but calls on the Commission to be vigilant that the issue of compatibility does not take precedence over the overall aim of development; calls on the Commission, not only to focus on compatibility with WTO rules but also, in cooperation with developing countries, to aim to improve the rules of the WTO so that they work better for development;