Traduction de «commission et récupérer quelques milliards » (Français → Anglais) :

L'aide extérieure gérée par la Commission européenne s'élevait à quelque 12,1 milliards d'euros de nouveaux engagements en 2006, dont 9,8 milliards d'euros sont considérés comme relevant de l'APD.
The external aid managed by the European Commission amounted to about € 12.1 billion of new commitments in 2006, of which € 9.8 billion is classified as ODA.

La Commission européenne a décidé d'assigner l'Irlande devant la Cour de justice de l'UE pour non-récupération des 13 milliards € d'aide d'État perçus illégalement par Apple, comme l'exigeait une décision de la Commission.
The European Commission has decided to refer Ireland to the European Court of Justice for failing to recover from Apple illegal State aid worth up to €13 billion, as required by a Commission decision.

Aides d'État: la Commission assigne l'Irlande devant la Cour de justice pour non-récupération des 13 milliards € d'avantages fiscaux perçus illégalement par Apple // Bruxelles, le 4 octobre 2017
State aid: Commission refers Ireland to Court for failure to recover illegal tax benefits from Apple worth up to €13 billion // Brussels, 4 October 2017

Si, malgré tout, l'argent de l'Union n'a pas été dépensé correctement, la Commission prend des mesures de correction - en 2016, elle a pris des dispositions pour récupérer 3,4 milliards d'euros.
If EU money has nevertheless been spent incorrectly, the Commission takes measures to correct it - in 2016 the Commission clawed back €3.4 billion.

M. Ovid L. Jackson: Madame la Présidente, le gouvernement a étudié 17 options différentes pour trouver la meilleure formule permettant de récupérer quelque 17 milliards de dollars et il a constaté que la seule solution était une taxe progressive comme la TPS.
Mr. Ovid L. Jackson: Madam Speaker, the government looked at 17 different ways to find another accommodation and it found that a progressive tax like the GST was still required. It generated some $17 billion.

Les propositions de la Commission devraient permettre aux États membres de récupérer la TVA non perçue sur les ventes en ligne chaque année, qui est actuellement estimée à 5 milliards €.
Our proposals would help Member States to recoup the current estimated €5 billion of lost VAT on online sales every year.

Aussi la Commission a-t-elle ordonné à l'Italie de récupérer quelque 18 millions d'euros auprès des bénéficiaires.
The Commission, therefore, ordered Italy to recover approximately €18 million from the beneficiaries.

Je sais que l'Ontario soutient que le gouvernement fédéral lui doit quelques milliards de dollars, si elle veut récupérer une partie des coûts que cela lui occasionne.
I know that the Province of Ontario claims the federal government owes them a few billion dollars to recoup some of the costs of this.

À l'heure actuelle, Bell est détenue à 16,5 p. 100 par une société texane, et Bell a annoncé son intention de récupérer ces 16,5 p. 100 de propriété étrangère pour quelques milliards de dollars.
At the moment, 16.5% of Bell shares are owned by a Texan company, and Bell has announced its intention to recover this 16.5% foreign ownership for several billion dollars.

Il existe un passif non capitalisé de 600 milliards de dollars, mais il demeure que, pour chaque dollar de prestation versé par Ottawa au titre du RPC, l'État récupère quelque chose comme 45 ou 50c.
There's $600 billion of unfunded liability coming through, but nonetheless for every dollar of benefit that Ottawa pays on the CPP it's going to get about 45¢ or 50¢ back.