Traduction de «commission espère ainsi pouvoir » (Français → Anglais) :

Après un trilogue informel prospère le 2 mars, un consensus a été dégagé sur les points notables, la Commission espère ainsi qu’un accord en première lecture soit possible sur cette proposition.
After a successful informal trialogue held on 2 March, a consensus was achieved on the outstanding points, so the Commission hopes that a first reading agreement can be achieved on this proposal.

En particulier, un accord de partenariat intérimaire a été conclu avec la Papouasie - Nouvelle-Guinée et la République des Fidji, qui espèrent ainsi pouvoir protéger leurs industries du sucre et du thon.
In particular, the Interim Partnership Agreement has been concluded with Papua New Guinea and the Republic of the Fiji Islands, which hope to achieve the objective of protecting their sugar and tuna industries.

La Commission devrait ainsi pouvoir présenter en 2013, une année européenne qui sera dédiée aux citoyens, une évaluation de son engagement et de l’impact initial des actions figurant dans le présent rapport.
This process should allow the Commission to present in 2013, a European year to be dedicated to citizens, an assessment of its output and the initial impact of this report's actions.

La Commission espère toujours pouvoir soumettre au Conseil en 2009 une proposition relative à la circulation sans visa, dès que tous les pays de la région auront rempli les conditions nécessaires.
The Commission remains committed to making a proposal to the Council on visa-free travel in 2009, once the conditions have been met by each country in the region.

Ainsi, la Commission espère recevoir à partir de l'année prochaine un rapport national complet de chaque État membre, contenant toutes les informations requises par le règlement ainsi que toutes autres informations utiles conformément à l'article 6, paragraphe 2.
As from next year, the Commission would hence expect to receive complete National Reports from all Member States concerned with all the information required in the Regulation as well as any other appropriate information as requested in article 6(2).

La commission espère ainsi que ces mesures entreront en vigueur le 1er juillet 2004.
It is hoped that this range of measures will come into force in July 2004.

La Commission espère pouvoir regagner une partie du terrain perdu au cours des deux prochaines années.
The Commission expects to be able to recover some of the lost ground in the coming two years.

La Commission espère ainsi mieux atteindre ses objectifs, et ce à double titre: les multiples projets à petite échelle devraient être planifiés, proposés et autorisés, réalisés et contrôlés dans les régions même des pays, sur la base de l'acquis communautaire, avant même l'entrée du pays concerné dans l'Union.
This way, the Commission hoped for a greater degree of goal attainment in two respects: the numerous local-level projects should be planned, submitted, approved, carried out and monitored in the rural areas themselves on the basis of the acquis communautaire, before each respective country becomes an EU Member State.

La Commission espère pouvoir publier le premier de ces rapports le 3 décembre 2005, pour la Journée européenne des personnes handicapées.
The Commission hopes to publish the first such report on 3 December 2005, for the European Day of People with Disabilities.

Ainsi, la Commission espère conférer à l'Observatoire davantage de poids dans l'élaboration actuelle des politiques aux différents niveaux.
In this way, the Commission believes that the Centre will have a greater impact on current policy-making at the different levels.