Traduction de «espère toujours pouvoir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

espérance reste toujours vivace
hope springs eternal

le pouvoir a toujours raison
power knows best

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour ce qui est de la conduite des projets comme telle, on espère toujours pouvoir utiliser des locaux, et nous n'assurons pas leur sécurité.
For the actual conduct of the projects, there is always a hope to use locals, and we do not provide any security for that.

D'abord de susciter la participation du plus grand nombre de fermes possible afin de répartir les bénéfices sur une grande région en espérant toujours pouvoir produire suffisamment de grain pour alimenter une usine de la taille que nous voulions.
Our initial goal was to involve a large number of farms so we could spread the benefit over a large area, believing that we could always source the grain that we need to supply a plant of the size that we wanted.

Les Cris et les Inuits espèrent toujours pouvoir un jour régler ces revendications.
However, the Cree and Inuit parties remained hopeful of some day resolving these claims.

La Commission espère toujours pouvoir soumettre au Conseil en 2009 une proposition relative à la circulation sans visa, dès que tous les pays de la région auront rempli les conditions nécessaires.
The Commission remains committed to making a proposal to the Council on visa-free travel in 2009, once the conditions have been met by each country in the region.

J’espère donc pouvoir compter sur votre soutien et celui de votre Commission pour faciliter notre futur travail, chacun dans ses responsabilités, mais toujours au service d’une politique commerciale plus communautaire, à l’évidence, mais surtout plus juste.
I therefore trust I can count on your support and on that of your Commission to assist us in our future work, with everyone acting within the scope of his responsibilities, but always for the benefit of a trade policy that is obviously more European in scope, but that is, above all, fairer.

M. David Dodge: On espère toujours pouvoir faire fléchir le taux de chômage.
Mr. David Dodge: One would always hope that we could get unemployment down.

Même si, malheureusement, nous ne jouissons toujours pas du pouvoir de codécision, j’espère qu’à cette occasion, les travaux effectués et l’avis du Parlement seront pris en compte.
Although unfortunately we still do not have codecision, I hope that on this occasion the work done and the opinion of Parliament will be taken into account.

Comme vous, Madame la Commissaire, je vois des signes porteurs d’espérance, mais le Parlement européen doit continuer de mettre l’accent sur une ou deux choses qui n’ont pas encore été réglées: liberté d’expression, politique des minorités, travail forcé, qui existe toujours malheureusement, abus de pouvoir, constatés trop souvent, et la peine de mort, qui est encore appliquée.
Like you, Commissioner, I see a number of hopeful signs, but the European Parliament must maintain the focus on one or two things which have not yet been resolved: freedom of expression, policy on minorities, forced labour which regrettably still continues, abuse of power of which regrettably there is too much, and the death penalty which still exists.

Il espère toujours pouvoir perfectionner davantage ses compétences et acquérir le savoir qui lui permettra de défendre activement notre démocratie et les valeurs du peuple canadien.
He hopes to perfect his skills and acquire knowledge that will enable him to actively defend our democracy and the values of Canadians.