Traduction de «commission elle-même seront » (Français → Anglais) :

Un coordonnateur mentionne que la Commission elle-même porte une large responsabilité en matière de surveillance et de contrôle de l’application du règlement, et qu’elle devrait attacher plus d’importance à l’amélioration des normes de coordination dans l’UE.
One coordinator mentions that the Commission itself has a significant responsibility for monitoring and enforcing implementation of the Regulation and that raising the standards for coordination across the EU should be given greater priority by the Commission.

Ainsi la Cour des comptes dans son avis 2/2004 [15] donne des pistes de réflexion intéressantes et indique le rôle qu'à son avis la Commission devrait avoir pour acquitter sa responsabilité de l'exécution budgétaire, vision qui est très proche de celle de la Commission elle-même.
In its Opinion 2/2004 [15] the Court of Auditors suggested interesting approaches for consideration and outlined the role it thought the Commission ought to play in discharging its responsibility for implementing the budget, an approach which was very similar to the Commission's own.

Nos commentaires au sujet du pouvoir de réglementation conféré au gouverneur en conseil, par opposition à la Commission elle-même, seront exposés dans notre mémoire.
Our comments about the regulation-making power with the governor in council, as opposed to with the commission itself, will be raised in our brief.

En particulier, le requérant a mis en exergue que, comme la Commission elle-même l’a reconnu dans son mémoire en défense, avec la méthodologie du centre d’évaluation, le jury dispose d’une marge de manœuvre plus limitée qu’auparavant et les mesures adoptées par l’AIPN afin d’assurer la cohérence de la notation seraient telles qu’elles auraient pour effet de déposséder le jury de ses compétences.
In particular, the applicant highlighted the fact that, as the Commission itself acknowledged in its statement in defence, with the assessment centre methodology, the selection board has more limited room for manoeuvre than before and the measures adopted by the appointing authority in order to ensure the consistency of the marking are such that they have the effect of depriving the selection board of its powers.

Ainsi la Commission elle-même prévoit d’obtenir la certification EMAS pour l’ensemble des bâtiments dont elle est propriétaire, puis d’étendre cette action à toutes les institutions de l’UE.
The Commission itself plans to obtain EMAS certification for all buildings it owns, and then to extend the initiative to all EU institutions.

Une majorité des administrateurs de la Commission canadienne du blé doivent être élus par les agriculteurs de tout l'ouest du pays et, bien entendu, la commission elle-même devra rendre des comptes au nouveau conseil d'administration dont la majorité des membres seront élus par les producteurs.
It does call for a majority of the board of directors of the Canadian Wheat Board to be elected by farmers across western Canada and of course the board itself will be accountable to that new board of directors including a producer elected majority.

Les détails de cette partie de nos réformes seront contenus dans un protocole d'entente qui sera conclu entre mon collègue responsable de la Commission canadienne du blé et la commission elle-même avant que le projet de loi C-33 n'entre en vigueur.
The details of this part of our reforms will be contained in a memorandum of understanding to be signed between my colleague responsible for the wheat board and the board before Bill C-34 comes into force.

Si ce premier contact s'avére prometteur, les PME/PMI elles-même seront mises en contact et elles achèveront le processus d'établissement de la coopération.
If this initial contact proves promising, the small businesses and industries themselves will be brought together and will then complete the process by which cooperation is established.

Les services de la Commission et notamment ses représentations dans les Etats membres seront associés à la mise en oeuvre de l'aide, mais il ne revient pas à la Commission elle-même d'opérer la répartition du montant de 1,5 Mécus.
Commission departments, particularly its offices in the Member States, will have a hand in implementing the aid, but it is not for the Commission itself to share out the ECU 1.5 million.