Vertaling van "commission disposera probablement " (Frans → Engels) :

Vu que la dépense communautaire dans ce secteur augmente de manière exponentielle, le commissaire pense-t-il que, dans les différents États membres touchés par la deuxième crise de la vache folle, ces besoins pourront réellement être satisfaits avec les mesures dont la Commission disposera probablement en 2002 et 2003 ?
Given the exponential growth of Community expenditure in this sector, do you believe that the various Member States affected by the second BSE crisis will actually be able to meet these requirements with the resources likely to be available to the Commission in the years 2002 and 2003?

Conformément aux procédures de la directive, le Parlement disposera d'un mois à compter du vote du Comité pour vérifier, avant que la Commission n'adopte les mesures (probablement au cours de l'été 2006), que les limites fixées dans les mesures de niveau 1 ont été respectées.
In accordance with the Directive's procedures, the Parliament will have one month following the committee's vote to verify that the limits set in the 'level 1' measures have been respected, before the measures are adopted by the Commission, probably during summer 2006.

À l’issue du vote du CEVM, le Parlement disposera d’un délai d'un mois pour vérifier que les limites fixées dans la directive ont été respectées, avant que les mesures ne soient adoptées par la Commission, probablement pendant l'été 2006.
Following the vote in the ESC, the European Parliament will have a one-month period to check that the limits set in the "Level 1" Directive have been respected, before the measures are adopted by the Commission, probably during summer 2006.