Traduction de «commission devra examiner comment » (Français → Anglais) :

Cette réflexion devra examiner comment des formes de tarification intelligentes peuvent contribuer à optimiser la physionomie des transports et donc créer des situations profitables aussi bien aux propriétaires d’infrastructures (grâce à une meilleure gestion et à une meilleure allocation des ressources), qu’aux usagers (par le raccourcissement des temps de parcours) et à la société en général (par la réduction des effets négatifs tels que la pollution atmosphérique).
This reflection will need to examine how smart forms of charging can help to optimise transport patterns and thus create win-win situations for infrastructure owners (through better management and resource allocation), users (through shorter journey times), and the wider society (through the reduction of negative effects such as air pollution).

Au fur et à mesure que se développent des agences de voyage fondées sur Internet, la Commission devra examiner leurs effets sur le marché ainsi que leur compatibilité avec les règles de la concurrence et le code de conduite.
As internet-based travel agencies develop, the Commission will examine the effects on the market, and conformity with both competition rules and the Code of Conduct.

La Commission devra examiner la compatibilité avec les règles fiscales internationales et les accords commerciaux.
The Commission will need to consider the compatibility with international taxation rules and trade agreements.

Le mécanisme ne s’applique pas automatiquement: si un État membre demande son application, sur la base de critères clairs et stricts, la Commission devra examiner tous les facteurs pertinents, y compris tout impact potentiel sur les relations de l’UE avec le pays tiers concerné.
There is no automatic application of the mechanism: in case of a request from any Member State to trigger the suspension mechanism, based on clear and strict criteria, the Commission will have to examine all relevant factors, including any potential impact on the EU's relations with the third country concerned.

De plus, la Commission devra examiner si les différences entre la normalisation dans le domaine des technologies de l'information et des communications et la normalisation dans d'autres secteurs soulèvent des problèmes.
The Commission should also examine whether differences between standardisation in the field of information and communications technology and standardisation in other sectors give rise to problems.

Pour définir ces catégories, la Commission devra examiner les notions de loyauté, qui sont communes à la plupart des ordres juridiques des États membres.
In order to define these categories the Commission will have to examine the notions of fairness, which are common to most of the legal systems of the Member States.