Traduction de «commission confirme sa conclusion initiale selon laquelle hynix était loin » (Français → Anglais) :

En conséquence, la Commission confirme sa conclusion initiale selon laquelle Hynix était loin de la catégorie d'investissement exigée par les investisseurs sur le marché des obligations à haut risque et en outre, pendant la période d'enquête, le type de marché des capitaux auquel le groupe spécial fait allusion était inaccessible aux sociétés dont les perspectives étaient aussi faibles que celles d'Hynix.
Thus, the Commission confirms its original finding that Hynix fell short of the investment grade required by investors for the junk bond market; and that, during the IP, the type of capital markets referred to by the Panel were inaccessible to companies with prospects as weak as those of Hynix.

Cela confirme la conclusion initiale de la Commission selon laquelle les principaux clients du secteur de la VPC n'obtiennent les meilleurs taux de remise que s'ils expédient la totalité de leurs colis par la Deutsche Post et respectent l'objectif de volume minimum convenu.
This confirms the Commission's initial finding that large mail-order customers secure the highest rates of discount only if they sent their entire parcel business and at least the agreed upon target volume through Deutsche Post.

- (EN) Monsieur le Président, je commencerai, si vous le permettez, par confirmer que la Commission soutient la position commune du Conseil et était d'accord avec la recommandation initiale de votre rapporteur, Mme Berger, selon laquelle le Parlement devrait adopter la position commune sans amendement.
– Mr President, let me begin by confirming that the Commission supports the Council's common position and agreed with the original recommendation of your rapporteur, Mrs Berger, that Parliament should adopt the common position without amendment.