Vertaling van "recommandation initiale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

recommandation (UE) [ recommandation communautaire | recommandation de la Banque centrale européenne | recommandation de la Commission | recommandation du Conseil ]
recommendation (EU) [ Commission recommendation | Community recommendation | Council recommendation | recommendation of the European Central Bank ]

recrutement par recommandation d'employés | recrutement par recommandation | recrutement par recommandation interne d'employés | recrutement par recommandation personnelle | recrutement par la recommandation personnelle de connaissances | recrutement par recommandation interne
recruiting by employee referrals | back-to-back recruiting

recommandation de l'audit [ recommandation de l'auditeur | recommandation de la vérification | recommandation du vérificateur | recommandation du réviseur ]
audit recommendation [ auditor's recommendation ]

recommandations de l'auditeur | recommandations des auditeurs | recommandations du vérificateur | recommandations du commissaire aux comptes | recommandations du réviseur
audit recommendations | auditor's recommendations

bâtir des systèmes de recommandation | construire des systèmes de filtrage collaboratif | construire des plateformes de recommandation | construire des systèmes de recommandation
build recommendation systems | recommender engine | build recommender systems | recommender platform

paquet-avion recommandé [ objet-avion recommandé | envoi-avion recommandé | colis-avion recommandé ]
air mail register [ air registered article | air mail registered packet ]

formation initiale à l’enseignement [ formation initiale de l'enseignant | formation initiale des enseignants | formation initiale des maîtres ]
pre-service teacher training [ PTT | pre-service teacher education | initial teacher training | initial teacher education ]

prévisions de dépenses initiales | crédits initialement demandés | dépenses initialement prévues | prévisions initiales
initial estimates budget

recommandation
recommendation

recommandation CEEA [ recommandation Euratom ]
EAEC recommendation [ Euratom recommendation ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

14. constate que le service d'audit interne de la Commission a publié en juin 2014 un rapport d'audit de suivi relatif aux progrès accomplis dans la mise en œuvre du plan d'action résultant de l'"Examen limité de la gestion des subventions – préparation des conventions de subvention annuelles"; prend note du fait que le service d'audit interne a clôturé deux de ses six recommandations initiales et a réévalué à la baisse la qualification d'une des recommandations restantes, qu'il a fait passer de "critique" à "très importante";
14. Acknowledges that the Commission’s Internal Audit Service (IAS) issued a follow-up audit report in June 2014 regarding the status of the implementation of the action plan resulting from the “Limited Review on Grant Management – Preparation of Annual Grant Agreements”; takes note that the IAS closed two recommendations out of the original six and that one further recommendation was downgraded from “Critical” to “Very Important”;

E. considérant que la haute représentante a omis d'inscrire cette question à l'ordre du jour du Conseil "Affaires étrangères" et que le Parlement n'a reçu aucune réponse officielle à sa recommandation initiale;
E. whereas the High Representative has failed to place this issue on the agenda of the Foreign Affairs Council and whereas Parliament has not received any official answer to its initial recommendation;

Je voudrais savoir ce qu'était la recommandation initiale du rapport, car certains demandent au comité plénier de modifier la recommandation initiale du Comité du Règlement, dont la recommandation n'a pas été présentée au comité plénier, mais au Sénat.
I would like to know what the original rules report recommendation was because some are asking this Committee of the Whole to amend their original Rules Committee recommendation, whose recommendation was not made here, but was made to the house.

2. S'il existe un risque que le délai pour la correction du déficit excessif ne soit pas respecté, et si ce risque n'est pas dû à des circonstances échappant au contrôle de l'État membre concerné, la Commission adresse une recommandation à l'État membre concerné pour qu'il mette en œuvre avec diligence les mesures prévues dans ses recommandations initiales selon un délai compatible avec le délai visé au paragraphe 1.
2. Where there is a risk of non-compliance with the deadline to correct the excessive deficit and where those risks are not due to circumstances beyond the control of the Member State concerned, the Commission shall address a recommendation to the Member State concerned for the diligent implementation of the measures provided for in the initial recommendations within a timeframe consistent with the deadline for the correction of its excessive deficit referred to in paragraph 1.

En cas de non-respect de la recommandation initiale, ce dépôt ne portant pas intérêt (voir ci-dessous) sera converti en amende, qui sera majorée en cas de non-respect répété des recommandations.
In case of non-compliance with the initial recommendation for corrective action, this non-interest-bearing deposit (see below) will be converted into a fine. The fine will be increased in case of repeated non-respect of the recommendations.

Ce projet de recommandation fait fond sur la recommandation initiale, à savoir la recommandation 98/560/CE du Conseil du 24 septembre 1998 , qui reste en vigueur.
It builds upon the original Council Recommendation 98/560/EC of 24 September 1998 , which remains valid.

La recommandation initiale de la Commission 98/195/CE, du 8 janvier 1998 concernant l'interconnexion dans un marché des télécommunications libéralisé (Partie 1 - Tarification de l'interconnexion) établissait les «meilleures pratiques actuelles» en matière de redevances d'interconnexion pour l'année 1998 et a été modifiée ultérieurement par les recommandations 98/511/CE du 29 juillet 1998 et 2000/263/CE du 20 mars 2000 pour établir les «meilleurs prix actuels» pour les services d'interconnexion pour les années 1999 et 2000 respectivement.
The original Commission Recommendation 98/195/EC of 8 January 1998 on Interconnection in a liberalised telecommunications market (Part 1 - Interconnection pricing) provided 'best current practice' interconnection charges for 1998, and was subsequently amended by Recommendations 98/511/EC of 29 July 1998 and 2000/263/EC of 20 March 2000 to provide best current practice interconnection charges for 1999 and 2000 respectively.

Puisque le comité du Sénat a consacré une semaine complète à l'étude de ce projet de loi et à la préparation de recommandations, je crois qu'il devrait avoir l'intégrité de s'en tenir à ses recommandations initiales lorsque le projet de loi est présenté une seconde fois.
When the Senate committee spent a whole week studying this bill and making the recommendations they did, I would think that they would have the integrity, when it came around for the second time, to stick with their initial recommendations.