Traduction de «commission abel matutes membre » (Français → Anglais) :

Par la Commission Abel MATUTES Membre de la Commission
For the Commission Abel MATUTES Member of the Commission

M. Abel Matutes, membre de la Commission des Communautés européennes chargé des relations Nord-Sud, a participé le 10 juillet à Kuala Lumpur au colloque ANASE-Europe 1992, financé par la Commission et organisé par l'Institute of Strategic and international Studies (ISIS) de Kuala Lumpur (Malaysia) et l'Institut européen d'administration publique (EIPA) de Maastricht (Pays-Bas).
Today, Mr Abel Matutes, EC Commissioner for North-South Relations, participated in the ASEAN-Europe 1992 Colloquium in Kuala Lumpur, sponsored by the EC Commission and organised by the Institute of Strategic and International Studies (ISIS) of Kuala Lumpur (Malaysia) and the European Institute of Public Administration (EIPA) of Maastricht (Netherlands).

M. Abel MATUTES, membre de la Commission des Communautés européennes plus particulièrement chargé des relations avec l'Amérique latine, a prononcé hier, à Canning House, un discours sur les relations CE- Amérique latine. A l'occasion de sa brève visite à Londres, il a également rencontré M. Francis MAUDE, ministre d'Etat, Mme Lynda CHALKER, ministre chargé du développement des territoires d'outre- mer, et M. SAINSBURY, sous-secrétaire d'Etat.
Mr Abel MATUTES, European Commissioner responsible for Latin America, delivered a speech at Canning House yesterday on EC/Latin American relations, as part of a short visit to London during which he also met Minister of State Mr Francis MAUDE, Minister for Overseas Development Mrs Lynda CHALKER and Parliamentary Under Secretary of State Mr SAINSBURY.

M. ABEL MATUTES, membre de la Commission responsable de la politique méditerranéenne et des relations avec les pays d'Asie et d'Amérique latine, signera aujourd'hui quatre conventions de financement de projets d'aide au nom de la Communauté européenne avec le vice-premier ministre, M. UDORN TRANTISUNTHORN, et le ministre de l'agriculture et des coopératives, au nom du gouvernement royal thaïlandais.
EC Commissioner Mr ABEL MATUTES, responsible for relations with Mediterranean, Asian and Latin American countries, will today sign four aid agreements on behalf of the European Community together with Deputy Minister UDORN TANTISUNTHORN of the Ministry of Agriculture and Cooperatives, on behalf of the Royal Thai Government.

Les Gouvernements des Etats membres et la Commission des Communautés européennes étaient représentés comme suit : Pour la Belgique M. Melchior WATHELET Vice-Premier Ministre, Ministre de la Justice et des Affaires économiques Pour le Danemark M. Sven AUKEN Ministre de l'Environnement M. Jann SJURSEN Ministre de l'Energie M. Leo BJØRNESKOV Secrétaire d'Etat à l'Environnement M. Soeren SKAFTE Secrétaire d'Etat à l'Industrie et à l'Energie Pour l'Allemagne M. Clemens STROETMANN Secrétaire d'Etat fédéral à l'Environnement M. Reinhard GOEHNER Secrétaire d'Etat parlementaire auprès du Ministre fédéral de l'Economie Pour la Grèce M. Achillos KARAMANLIS Ministre de l'Environnement, de l'Aménagement du territoire et des Travaux publics M. Vassilios KONTOYANNOPOULOS Ministre de l'Energie Pour l'Espagne M. José BORREL Ministre des Travaux publics et des Transports Pour la France M. Michel BARNIER Ministre de l'Environnement Pour l'Irlande M. Michael SMITH Ministre de l'Environnement M. Noel TREACY Minister of State aux Finances, chargé des Travaux publics Pour l'Italie M. Rocco Antonio CANGELOSI Représentant permanent adjoint Pour le Luxembourg M. Alex BODRY Ministre de l'Energie et de l'Environnement Pour les Pays-Bas M. J.G.M. ALDERS Ministre du Logement, de l'Aménagement du Territoire et de l'Environnement Pour le Portugal M. Carlos BORREGO Ministre de l'Environnement et des Ressources naturelles M. Luis MIRA AMARAL Ministre de l'Industrie et de l'Energie Pour le Royaume-Uni M. Timothy EGGAR Ministre de l'Energie M. David MACLEAN Ministre adjoint à l'Environnement ---------- Pour la Commission M. Yannis PALEOKRASSAS Membre M. Abel MATUTES Membre STRATEGIE COMMUNAUTAIRE EN MATIERE DE CHANGEMENT CLIMATIQUE - CONCLUSIONS DE LA PRESIDENCE LE CONSEIL, soulignant les graves problèmes d'environnement qui se posent à l'échelle mondiale : SE FELICITE des progrès réalisés jusqu'à présent et des travaux en cours pour la mise en oeuvre de la stratégie communautaire globale visant à lim ...
The Governments of the Member States and the Commission of the European Communities were represented as follows: Belgium: Mr Melchior WATHELET Deputy Prime Minister, Minister for Justice and Economic Affairs Denmark: Mr Sven AUKEN Minister for the Environment Mr Jann SJURSEN Minister for Energy Mr Leo BJØRNESKOV State Secretary for the Environment Mr Soeren SKAFTE State Secretary for Industry and Energy Germany: Mr Clemens STROETMANN State Secretary for the Environment Mr Reinhard GOEHNER Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Economic Affairs Greece: Mr Achillos KARAMANLIS Minister for the Environment, Regional Planning and Public Works Mr Vassilios KONTOYANNOPOULOS Minister for Energy Spain: Mr José BORREL Minister for Public Works and Transport France: Mr Michel BARNIER Minister for the Environment Ireland: Mr Michael SMITH Minister for the Environment Mr Noel TREACY Minister of State for Finance, with responsibility for Public Works Italy: Mr Rocco Antonio CANGELOSI Deputy Permanent Representative Luxembourg: Mr Alex BODRY Minister for Energy and the Environment Netherlands: Mr J.G.M. ALDERS Minister for Housing, Planning and the Environment Portugal: Mr Carlos BORREGO Minister for the Environment and Natural Resources Mr Luis MIRA AMARAL Minister for Industry and Energy United Kingdom: Mr Timothy EGGAR Minister for Energy Mr David MACLEAN Minister of State, Department of the Environment -------- Commission: Mr Yannis PALEOKRASSAS Member Mr Abel MATUTES Member COMMUNITY STATEGY ON CLIMATE CHANGE - PRESIDENCY CONCLUSIONS THE COUNCIL, stressing the serious global environmental issues at stake: WELCOMES progress achieved so far and ongoing work in developing the Community's overall strategy to limit carbon dioxide emissions and to improve efficiency of production, conversion, distribution and use of energy; STRESSES that measures to save energy, to improve energy efficiency and to promote the use of renewable energies constitute a fundamental el ...

Au cours de sa visite sur le site B du camp de réfugiés cambodgiens situé dans la province de Surin en Thaïlande, M. Abel Matutes, membre de la Commission responsable de la politique méditerranéenne et des relations avec l'Amérique latine et l'Asie, a confirmé que la Communauté européenne avait l'intention de maintenir ses importants programmes d'aide humanitaire destinés à près d'un demi million de réfugiés en Asie du Sud-Est.
During his visit to the Site B Cambodian refugee camp in Thailand's Surin province, EC Commissioner Abel Matutes, who is responsible for relations with Asian, Mediterranean and Latin American countries, confirmed the European Community's intention to continue its substantial humanitarian assistance programmes to the almost half a million refugees in the South East Asian region.