Vertaling van "commission a lancé récemment plusieurs " (Frans → Engels) :

Nous avons lancé récemment plusieurs initiatives qui illustrent ce dont je parle.
There have been several initiatives recently which illustrate what I am talking about.

La Commission a lancé récemment une base de données concernant les dispositifs médicaux à l'échelle européenne dans le but de promouvoir la surveillance du marché. Les États membres seront obligés d'utiliser ce portail qui s'appuie sur l'internet pour échanger des informations, et cela dès mai 2011.
The Commission recently launched an EU-wide databank for medical devices in order to boost market surveillance; the Member States will be obliged to use this web-based portal for information exchange as of May 2011.

Enfin, la Commission a lancé récemment une enquête Eurobaromètre afin d’analyser les attitudes des consommateurs vis-à-vis du clonage aux fins de production alimentaire.
Last but not least, the Commission has recently launched a Eurobarometer survey on consumers’ attitudes to cloning for food production.

La Commission observe, notamment, qu’il existe d’autres plateformes d’applications et que plusieurs entreprises ont lancé récemment, ou espèrent lancer prochainement, divers dispositifs offrant des fonctionnalités similaires à celles de l’iPad.
The Commission notes, in particular, that alternative application platforms exist and several companies have recently launched, or are expecting to launch in the near future, a number of devices similar in terms of functionality to the iPad.

La Commission a lancé récemment plusieurs initiatives visant à soutenir les PME.
The Commission has recently taken several initiatives to support SMEs.

Afin de préparer le rendez-vous de 2002, la Commission a lancé récemment plusieurs études concernant différents domaines couverts par la directive : étude sur le développement des nouvelles techniques de publicité dans les différents médias ; étude sur l'impact des mesures de promotion de la distribution et de la production des programmes télévisuels en Europe ; étude sur les derniers développements technologiques et économiques du secteur.
In preparation for the 2002 review, the Commission has recently started a number of studies on different areas covered by the Directive: on the development of new advertising techniques in the various media, the impact of measures to promote the distribution and production of European television programmes and the most recent technological and market developments in the sector.

La Commission a lancé récemment un projet pilote destiné à comparer les politiques nationales mises en œuvre dans le domaine de la promotion du cyclisme par les autorités compétents des Pays-Bas, de l'Écosse, de la Finlande et de la République tchèque.
The Commission recently undertook a pilot project to benchmark national cycling policies, involving authorities from the Netherlands, Scotland, Finland and the Czech Republic.

S'appuyant sur les résultats du projet EXTERNE, la Commission a lancé récemment un projet de suivi intitulé NEWEXT (Nouveaux éléments pour l'évaluation des coûts externes des technologies énergétiques), qui étudiera des éléments supplémentaires pour l'évaluation des coûts externes, notamment:
Building on the results of the EXTERNE project, the Commission has recently launched a follow-up research project called NEWEXT (New elements for the assessment of external costs from energy technologies) which will study additional elements for the evaluation of external costs, such as:

Permettez-moi de vous fournir quelques exemples du soutien que nous accordons à la génération Internet à venir : tout d'abord, la Commission a lancé récemment une initiative stratégique sur la future génération de protocole, IBV6, et un groupe de travail, dirigé par l'industrie, a été mise sur pied.
Let me give some examples of our support to the Next Generation Internet: first, a strategic initiative on the IBV6, the next generation protocol, has recently been launched by the Commission and an industry-led task force has been created.

La Commission a lancé récemment une nouvelle action visant à aider les petites et moyennes entreprises (PME), y compris les entreprises artisanales, à bénéficier des avantages du marché unique.
A new Commission action to help small and medium enterprises, including craft firms (SMEs), to take advantage of the opportunities presented by the Single Market was launched recently.