Traduction de «commissaires doivent obtenir » (Français → Anglais) :

M Margrethe Vestager, commissaire chargée de la politique de concurrence, a déclaré à ce propos: «Un nombre croissant d'opérations d'envergure internationale doivent obtenir le feu vert de plusieurs juridictions différentes.
Commissioner Margrethe Vestager, in charge of competition policy, commented: “A growing number of international transactions need to get the green light in several jurisdictions.

Les commissaires doivent obtenir davantage de pouvoirs d’enquête et être en mesure de contacter les États membres dans le but de révéler la vérité.
Commissioners must be given more powers in the area of investigations and should be able to approach the Member States with a view to unearthing the truth.

Toutefois, pour que cette aventure - qui résulte de l’annonce de la faillite de GM aux États-Unis - soit une occasion de développer une entreprise solvable, moderne et compétitive, avec un avenir serein sur les plans social, économique et technologique, la Commission et les commissaires doivent reprendre la main dans les négociations afin d’obtenir, avec toutes les garanties possibles, une solution véritablement européenne.
However, in order for this adventure, which stemmed from the bad news of the collapse of GM in the United States, to be an opportunity to build a solvent, modern, competitive business with a clear future from a company, economic and technological point of view, the Commission and the Commissioners themselves need to take the lead again in the current negotiations in order to ensure that we achieve a truly European solution with all possible guarantees.

Ensuite, comme le commissaire l'a dit, chaque année les membres doivent obtenir une nouvelle accréditation pour le pistolet Taser.
Then, as the commissioner said, every year the members have to recertify on the taser.

Les candidats doivent signer un formulaire d'autorisation qui permet au Commissaire d'obtenir du Barreau d'où ils sont ou ont été membres la confirmation qu'ils sont ou ont été membres en règle.
Candidates are asked to sign an authorization form that allows the commissioner to obtain a statement of their current and past standing with the law societies in which they hold or have held membership.

Il sera procédé à une révision du code de conduite, qui date de septembre 1999, en vue de mieux définir le type d'information que les commissaires et les DG doivent obtenir des services.
Revisions will be made to the September 1999 Code of Conduct to further specify the type of information which Commissioners and DGs must get from Services.

Les commissaires compétents doivent assumer leurs responsabilités en temps utile, ils doivent obtenir une suspension provisoire des effets des réglementations mises en œuvre, ils doivent demander des garanties formelles et vérifiables, obtenir les avis prévus par les directives et soumettre une décision, aux termes de l'article 25 de la directive, au Parlement européen.
The Commissioners who have competence in this area must accept their responsibilities straight away and obtain a temporary suspension of the effects of the laws in question; they must request formal and verifiable guarantees, obtain the opinions provided for by the directives and submit a decision to the European Parliament under Article 25 of the directive.

Nos gouvernements doivent obtenir à Nice des résultats concrets à offrir aux citoyens - les thèmes institutionnels sont importants, mais, comme le savent bien le président du Conseil et le commissaire, ils sont difficiles à vendre à l'opinion publique.
Our governments need to obtain tangible results in Nice that they can offer to our citizens – institutional matters are important but, as the President-in-Office of the Council and the Commissioner are well aware, they are difficult to sell to public opinion.

Dans le cas de la commission d'enquête sur la Somalie, les commissaires impartiaux doivent obtenir tous les documents et entendre tous les témoignages avant de rendre leur décision.
What that means in the case of the Somalia inquiry is to receive all the documentation, hear from all the witnesses and then to have the impartial commissioners make a judgment.