Vertaling van "commissaire wallström avait " (Frans → Engels) :

La commissaire Wallström a, par exemple, déclaré cette semaine que le référendum irlandais n’avait, en fait, que très peu à voir avec le Traité en lui-même, mais plutôt avec des questions éthiques et la fiscalité.
One example is Commissioner Wallström, who stated just this week that the Irish referendum actually had very little to do with the Treaty itself, but more to do with ethical issues and taxation.

La commissaire Wallström nous avait promis une telle version.
Commissioner Wallström promised us such a version .

Je pense que ceci a suscité une forte opposition, alors qu’en fait, la commissaire Wallström avait clairement déclaré, pendant la précédente législature, que Natura 2000 était entièrement compatible avec la chasse.
I believe that this has given rise to a great deal of opposition, and in fact Commissioner Wallström stated clearly during the previous parliamentary term that Natura 2000 is entirely compatible with hunting.

Le 1er juillet, nous avons posé des questions sur ce problème lors du débat sur les déchets d’emballages et, Monsieur Bolkestein, la commissaire Wallström avait alors répondu en votre nom qu’une enquête serait entamée.
On 1 July, we asked questions on this matter during the debate on packaging waste and, Mr Bolkestein, Commissioner Wallström then answered on your behalf that an enquiry would be launched.

En matière d’environnement, la commission des pétitions a organisé en avril 2001 une importante audition sur l’impact environnemental, à laquelle la Commissaire Wallström a participé, et a constitué un dossier volumineux des pétitions de référence. Un compte rendu factuel avait été établi par le rapporteur, Mme Mathieu.
Concerning the environment, in April 2001 the committee held a major hearing on environmental impact assessment attended by Commissioner Wallström and drew up a comprehensive file of reference petitions. A record of proceedings was drawn up by the rapporteur, Mrs Mathieu.

Le commissaire Wallström a souligné qu'il avait joué un rôle clé dans la conclusion du Protocole de Carthagène sur la biosécurité.
Commissioner Wallström underlined that he has been crucial to the successful conclusion of this Cartegena Protocol on Biosafety.

Mme Margot Wallström, commissaire à l'environnement, a déclaré à propos de la décision qui avait été prise que "tout retard supplémentaire dans l'achèvement de la transposition de la directive EIE modifiée empêche la prise en compte de l'environnement dans d'autres politiques et la promotion d'un développement durable".
Environment Commissioner Margot Wallström declared on the decision taken: "Any further delay in completing the transposition of the amended EIA Directive impedes integration of the environment into other policies and the promotion of sustainable development".