Vertaling van "commissaire vitorino éviter " (Frans → Engels) :

À ce propos, j’ai beaucoup aimé l’expression du commissaire Vitorino: éviter la juxtaposition de vingt-cinq débats nationaux.
On this subject, I was very taken by the way Commissioner Vitorino put it: we must not simply juxtapose twenty-five national debates.

Par conséquent, et afin précisément d’éviter toute perte de temps inutile, je tiens à remercier M. le commissaire Vitorino qui, aujourd’hui, a quelque peu clarifié la situation et a justifié pleinement le court débat tenu en cette Assemblée.
Precisely in order to avoid any further ado, therefore, I will thank Commissioner Vitorino, who has today shed some light on the matter and made our short debate entirely worthwhile.

Ceci dit, je suis sûre, comme le disait le Commissaire Vitorino, que l’Union européenne doit se doter d’une politique commune qui permette de gérer l’entrée légale d’immigrants - en tenant compte de notre situation économique, sociale et démographique - d’une manière raisonnable, en évitant l’arbitraire et, surtout, en ayant recours aux voies légales de l’immigration et non pas aux trafiquants d’êtres humains.
Having said this, I am sure, as Commissioner Vitorino has said, that the European Union needs a common policy in order to manage the legal entry of immigrants – bearing in mind our economic, social and demographic situation – in a reasonable way, preventing arbitrary treatment and, above all, turning to legal immigration avenues instead of traffickers in human beings.