Traduction de «commissaire vitorino éviter la juxtaposition de vingt-cinq débats nationaux » (Français → Anglais) :

À ce propos, j’ai beaucoup aimé l’expression du commissaire Vitorino: éviter la juxtaposition de vingt-cinq débats nationaux.
On this subject, I was very taken by the way Commissioner Vitorino put it: we must not simply juxtapose twenty-five national debates.

Il faut éviter le piège que ce débat se limite à la juxtaposition de vingt-cinq débats nationaux, il faut en faire un véritable débat européen.
We must avoid falling into the trap of simply juxtaposing twenty-five national debates; what we need is a real European debate.