Traduction de «commissaire sait également » (Français → Anglais) :

Je vais revenir au Sénat. On sait qu'on veut que tout le sujet du développement durable soit également déposé au Sénat par la commissaire au développement durable.
Coming back to the Senate, as everyone knows, we want the whole issue of sustainable development to also be brought before the Senate by the commissioner of sustainable development.

On sait également que le 4 mars 2009, le commissaire Marleau, qui est responsable de l'accès à l'information, a proposé 12 recommandations.
We also know that on March 4, 2009, Information Commissioner Marleau, who is responsible for access to information, made 12 recommendations.

Toutefois, le commissaire sait également que dès lors qu’Israël déclare qu’un produit provient d’Israël, les services des douanes ne peuvent plus faire grand-chose sur le sujet, même si l’on sait que l’on est mené en bateau.
However, the Commissioner also knows that once Israel has said that a product hails from Israel, there is very little customs offices can do about this, even when we know that we are being led up the garden path.

Celui-ci sait également ce qu’ils souhaitent déclarer. Nous pourrons ensuite poursuivre, dès que le commissaire sera parmi nous et il pourra répondre immédiatement.
We can then continue once the Commissioner is with us, and he will be in a position to answer immediately.

Comme le disait également M. Blokland, les réglementations relatives aux pesticides ne sont pas équivalentes dans tous les pays et Mme la commissaire sait parfaitement qu'elles seront unifiées, mais pas avant un délai minimum compris entre 5 et 10 ans.
Not all regulations – as Mr Blokland also said – relating to pesticides are equivalent in all countries, and the Commissioner is perfectly aware that they will be unified, but not before the minimum time limit of between 5 and 10 years.

On sait que le commissaire à l'éthique enquête également sur la conduite de la ministre et de son personnel.
As is well known, the Ethics Commissioner is also investigating the conduct of the minister and her staff.

Cette mesure législative assujettirait également le commissaire à la protection de la vie privée et le commissaire à l'accès à l'information à la Loi sur l'accès à l'information. Comme la Chambre le sait, c'est là une des raisons qui ont fait que nous avons eu le scandale Radwanski.
This legislation would bring the access to information and privacy commissioners under the Access to Information Act which, as the House knows, is one of the reasons why we had the Radwanski scandal.

La commissaire sait-elle que de ces 263 hm3, 25 ont été consacrés à l'irrigation sur la rive gauche de Levant, 30 à l'approvisionnement dans la région du Júcar, 7 à l'approvisionnement dans la région sud du Júcar et le reste, dans la Segura, à l'approvisionnement et l'irrigation à parts égales ?
Is the Commissioner aware that, of this 263 hm3, we used 25 for irrigation on the left bank of the Levante, 30 for water supplies in the area of the Júcar, 7 for supplies in the southern area of the Júcar and the rest in the Segura, equally divided between supplies and irrigation?

Il sait également que le commissaire à l'information a entrepris une enquête minutieuse pour faire la lumière sur toute cette affaire.
At the same time he knows that a thorough investigation is being carried out by the information commissioner to look into this whole matter.