Traduction de «commissaire ripa di meana a saisi cette opportunité » (Français → Anglais) :

Enfin, le Commissaire Ripa di Meana a saisi cette opportunité pour informer la Commission de son intention de renforcer la structure de la Task Force communautaire et d'en élargir le domaine d'activité afin de couvrir de manière comparable l'ensemble des situations d'urgence et des catastrophes naturelles telles que le tremblement de terre, les inondations, les incendies de forêts, etc.
Finally, Commission erRipa di Meana took the opportunity to inform the Commission of his intention to reinforce the structure of the Community Task Force and to widen the scope of its activities, in order to give comparable cover for all emergency situations and natural disasters such as earthquakes, floods, forest fires, etc.

Dans cette perspective, le Commissaire Ripa di Meana a encouragé les maires à promouvoir une action commune en faveur de la côte amalfitaine, un programme dont le caractère innovateur et exemplaire suscitera l'intérêt, non seulement de l'Italie, mais aussi de la Communauté dans son ensemble.
Mr Ripa di Meana encouraged his listeners to promote a joint operation on the Amalfi coast, an innovative and exemplary programme to rouse the interest not only of Italy, but of the whole Community.

Ce capital doit être valorisé et, à cette fin, partagé entre exploitants. Au moment où débute une nouvelle phase de nos relations avec les pays de l'Europe centrale et orientale, et sachant que ceux-ci possèdent également un grand nombre de centrales nucléaires même si elles sont d'un type différent, M. Cardoso e Cunha et M. Ripa di Meana, Commissaires responsables respectivement de l'énergie et de la sécurité nucléaire estiment qu'il est indispensable de favoriser les contacts et les échanges, notamment par le moyen de "jumelages" entre les exploitants de ces pays et de ceux de la Communauté.
At a time when a new phase in our relations with the countries of central and eastern Europe is opening up, and given the fact that these countries also have a large number of nuclear power stations, albeit of a different type, Mr Cardoso e Cunha and Mr Ripa di Meana, the Commissioners responsible for energy and nuclear safety respectively, consider it indispensable to encourage contacts and exchanges, in particular by means of "twinning" the operators on both sides.

Dans cette perspective, M. Ripa di Meana, qui a été sollicité à ce sujet par les Comités Olympiques Nationaux, évoquera l'opportunité de la tenue d'un grand colloque l'année prochaine pour approfondir ces questions.
In this context, Mr Ripa di Meana, who has been approached on this subject by the National Olympic Committees, will recommend that a large-scale symposium will be held next year in order to examine these issues in depth.

Le Commissaire Carlo Ripa di Meana souligne que toute cette action se développpe en pleine concertation avec les Etats membres, qui ont montré une grande disponibilité face à cette initiative.
Mr Ripa di Meana stressed that the Member States had been fully consulted about the operation, and had displayed considerable readiness to cooperate.