Vertaling van "ripa di meana " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

méthode RIPA | test RIPA | RIPA [Abbr.]
radio immunoprecipitation assay

radio-immunoprécipitation | RIPA [Abbr.]
radioimmunoprecipitation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tribunal de première instance : 26 octobre 2000, Ripa di Meana e.a./Parlement, T-83/99 à T-85/99, points 33 et 34
26 October 200, T-83/99 to T-85/99 Ripa di Meana and Others v Parliament, paras 33 and 34

Tribunal de première instance : 26 octobre 2000, Ripa di Meana e.a./Parlement, T‑83/99 à T‑85/99, points 33 et 34
26 October 200, T-83/99 to T-85/99 Ripa di Meana and Others v Parliament, paras 33 and 34

En 1992 déjà, à l'initiative de l'ex-Commissaire Ripa di Meana, la Commission a présenté une proposition de taxe combinée énergie/CO2.
Already back in 1992, on the initiative of ex-Commissioner Ripa di Meana, the Commission came forward with a proposal for a combined energy/CO2 tax.

Ont participé au vote, Dillen président f.f.; Ahlquist, Aparicio Sanchez, Arroni, Azzolini (for Todini), Barzanti (for Augias), Berend (for Banotti), de Coene, Holm (for Ripa di Meana), Leperre-Verrier, Mouskouri, Pack, Ryynanen and Seillier.
The following took part in the vote: Dillen, acting chairman; Ahlqvist, Aparicio Sánchez, Arroni, Azzolini (for Todini), Barzanti (for Augias), Berend (for Banotti), de Coene, Holm (for Ripa di Meana), Leperre-Verrier, Mouskouri, Pack, Ryynänen and Seillier.

M. Ripa di Meana, en tant que Commissaire responsable du secteur culturel, est le President du Comite d'honneur.
Mr Ripa di Meana, whose responsibilities include the cultural sector, is Chairman of the Honorary Committee.

130 jeunes talents representant tous les pays de la Communaute - y compris l'Espagne et le Portugal - travaillant sous la baguette des Maestros les plus prestigieux , tel est l'Orchestre des Jeunes de la Communaute Europeenne que M. Carlo RIPA di MEANA, Commissaire europeen responsable entre autres du secteur culturel rencontrera, pour la premiere fois, le 16 avril a Madrid.
In Madrid today Mr Carlo Ripa di Meana, the Commissioner whose special responsibilities include the cultural sector, will have his first meeting with the European Community Youth Orchestra comprising a hundred and thirty young instrumentalists representing all the countries of the Community - including Spain an Portugal.

M. RIPA di MEANA a felicite le Docteur FARBER pour cette importante contribution qui permet a la profession medicale europeenne, non seulement de confirmer son engagement pour la defense de la sante physique et mentale de l'homme, mais encore de le faire dans le plein respect des droits et des libertes de la personne humaine (1) - Conseil National de l'Ordre des Medecins de Belgique - Den almindelige Danske Laegeforening - Bundesaerztekammer, Deutschland - Association Pan Ellenique des Medecins - Collegio de Medicos de Espana - Conseil de l'Ordre des Medecins de France - Medical Council Ireland - Federazione Nazionale Ordini Medici Italia - College des Medecins et Dentistes du Grand Duche du Luxembourg - Nederlandse Maatschappij tot bevordering van de Geneeskunst - Ordem dos Medicos do Portugal - General Medical Council, United Kingdom. - 2 - Au moment ou les Europeens sont confrontes aux grands fleaux contemporains - la drogue, le cancer, le SIDA - mais aussi aux espoirs qu'apporte la science et aux nouvelles possibilites qu'elle offre, l'Europe des Citoyens n'a de sens - a dit M. RIPA di MEANA - que si elle montre sa capacite de developper des actions concretes face a ces interrogations cruciales.
Mr Ripa di Meana congratulated Dr Farber on his major contribution, which would enable the European medical profession not only to confirm its commitment to protect physical and mental health but to do so in full compliance with human rights and freedoms. 1 - Conseil National de l'Ordre des Medecins de Belgique - Den almindelige Danske Laegeforening - Bundesaerztekammer, Deutschland - Greek Medical Association - Collegio de Medicos de Espana - Conseil de l'Ordre des Medecins de France - Medical Council of Ireland - Federazione Nazionale Ordini Medici, Italia - College des Medecins et Dentistes du Grand Duche du Luxembourg - Nederlandse Maatschappij tot bevordering van de Geneeskunst - Ordem dos Medicos do Portugal - General Medical Council, United Kingdom - 2 - Since Europe was faced not only by the great scourges of our time - drugs, cancer and AIDS - but also by the hopes and new prospects offered by science, a People's Europe was meaningless, Mr Ripa di Meana said, unless it showed that it was capable of responding positively to these crucial questions.

Puis, en octobre dernier, sur invitation du gouvernement italien - et après une première visite sur les lieux de M. de Ripa di Meana -, MM. Delors, Natali et Ripa di Meana se sont rendus en Valtellina pour examiner la situation.
Then, last October, at the request of the Italian Government -and after Mr Ripa di Meana had paid an initial visit - Mr Delors, Mr Natali and Mr Ripa di Meana went to the Valtellina to appraise the situation.

Prenant la parole à cette occasion, M. Ripa di Meana a annoncé la création - dans le cadre de l'Année européenne du Cinéma et de la Télévision - d'un prix européen pour l'émission TV ayant le mieux représenté l'image de la femme dans la réalité sociale d'aujourd'hui.
He announced that, as part of the European Cinema and Television Year, a prize would be awarded to the programme with the best portrayal of women based on reality.