Vertaling van "commissaire carlo ripa " (Frans → Engels) :

A propos de l'Opéra des Jeunes, le Commissaire Carlo Ripa di Meana a souligné l'importance de faire travailler ensemble des jeunes artistes lyriques venant de l'ensemble des pays de la Communauté à un moment où l'art lyrique - dont la Communautéest si riche - connait un regain d'intérêt dans tous les pays et surtout auprès des jeunes générations.
Commissioner Carlo RIPA DI MEANA outlined the importance for young artists from all Member States to work together at a moment when opera - so rich in the Community - is witnessing a return of interest in all countries, and particularly with the younger generation.

Le Commissaire Carlo Ripa di Meana, qui est à l'origine de cette initiative a déclaré, "L'Europe de demain sera construite par ses jeunes, c'est pourquoi j'espère que les lauréats de ce concours auront la possibilité à l'avenir de développer leur intérêten tant que scénaristes professionnels dans une Communauté Européenne sans frontières".
Commissioner Carlo Ripa di Meana, who was the prime mover in creating the competition said, "Tomorrow's Europe will be made by its young people and I hope that the winners of this competition will be able to pursue their interest in film and script-writing at a professional level throughout a European Community without frontiers".

Partant de ces constatations, M. le Commissaire Carlo RIPA di MEANA a commandité une recherche, intitulée "LA VILLE SANS VOITURE", dont l'interrogation fondamentale est la suivante : est-il possible d'imaginer, et jusqu'à quel point, une ville plus fonctionnelle que celles que nous connaissons en faisant appel à des moyens de transport autres que la voiture privée ?
Based on these observations, Carlo RIPA di MEANA, the European Environment Commissioner, has had a study carried out on car-free cities in an attempt to find the answer to the following question: Is it possible, and if so to what extent, to conceive of a city which will operate more efficiently than the type of cities we have at present, using alternative means of transport to the private car?

Les membres du Jury seront assistés dans leurs travaux par un Comité d'experts constitué par des membres représentatifs de chaque pays de la Communauté, nommés par le Commissaire Carlo Ripa di Meana, sur indication de la Fondation Mies van der Rohe, leur tâche consistera à soumettre à l'examen du Jury les oeuvres retenues les plus représentatives dans le panorama européen.
They will be assisted in their work by a committee of experts, comprising representatives from each of the Member States, appointed by Mr Ripa di Meana on the recommendation of the Mies van der Rohe Foundation. Their job will be to select for consideration the works of European architecture judged to be most representative.

- compléter et faire respecter la législation communautaire - intégrer la politique d'environnement dans les autres politiques communautaires - renforcer l'action de la Communauté au niveau international Celles-ci devraient être, selon le Commissaire Carlo RIPA di MEANA les lignes directrices d'une politique communautaire de protection de l'environnement.
- to supplement and enforce Community legislation - to integrate environmental policy with other Community policies - to step up Community action on an international scale These, according to Commission Member Carlo Ripa di Meana, should be the broad lines of a Community policy for protecting the environment.