Traduction de «commissaire piebalgs d’avoir » (Français → Anglais) :

Quatrièmement, et je remercie le commissaire Piebalgs d’avoir déjà répondu à une de mes préoccupations dans sa réponse à Mme Keller, la Banque européenne d’investissement, de son côté, tient d’ores et déjà compte des remarques que je viens de formuler.
Fourthly, and here I need to thank Commissioner Piebalgs for having already addressed one of my concerns in his answer to Mrs Keller, the European Investment Bank already takes all these factors into account.

Le commissaire Piebalgs s’est exprimé en ces termes: «Nous sommes heureux d’avoir accompagné le Paraguay dans certaines de ses réformes les plus cruciales de ces dernières années, comme l’éducation, les politiques de protection sociale, la réduction de la pauvreté et l’amélioration de l’environnement des entreprises.
Commissioner Piebalgs said: "We are glad to have accompanied Paraguay in some of its most crucial reforms in the last years, such as education, social protection policies, reducing poverty and improving business environment.

M. Andris Piebalgs, commissaire européen chargé du développement, a fait la déclaration suivante: «Il ne saurait y avoir de développement sans sécurité et les travaux de la Facilité de soutien à la paix pour l'Afrique contribuent de manière essentielle à jeter les bases d'un développement durable à l'échelle du continent.
Andris Piebalgs, EU Commissioner for Development said: "There can be no development without security and the African Peace Facility’s work is fundamental in laying the foundations for sustainable development across the continent.

Le commissaire européen chargé du développement, M. Andris Piebalgs, a déclaré: «L'abattage illégal continue d'avoir un effet dévastateur sur certaines des forêts les plus précieuses au monde et des conséquences désastreuses pour les populations qui en dépendent pour vivre et gagner leur vie.
European Commissioner for Development Andris Piebalgs said: “Illegal logging continues to have a devastating impact on some of the world’s most valuable forests, and the people who depend on them to live and to make a living.

Néanmoins, je remercie sincèrement le commissaire Piebalgs d’avoir promis d’envoyer un courrier officiel pour s’enquérir de la menace réelle que constitue la centrale de Temelin.
Nevertheless, my sincere thanks go to Commissioner Piebalgs for promising to send an official letter to enquire how dangerous the Temelin power plant actually is.

Dès lors, la politique énergétique - et je voudrais remercier le commissaire Piebalgs pour avoir centré l’attention sur l’efficacité énergétique - est une priorité absolue.
Therefore, energy policy – and I should like to thank Commissioner Piebalgs for putting the focus on energy efficiency – is a top priority.

M. Andris Piebalgs, Commissaire européen chargé du développement a déclaré à cette occasion : « Comme je m'y suis engagé auprès du Président Ouattara lors de ma visite à Abidjan le 6 mai dernier, l'Union européenne est et restera un partenaire de premier plan pour soutenir les efforts de relance économique et de réconciliation nationale engagés par les autorités ivoiriennes. Notre soutien répond aux priorités définies par les autorités ivoiriennes pour lesquelles l'UE peut avoir une valeur ajoutée rapide".
"In line with commitments I made to President Ouattara during my visit to Abidjan on 6 May, the EU is and will remain a key partner to support the Ivorian authorities in the country's economic recovery and national reconciliation . Our support reflects the priorities defined by the Ivorian authorities and are areas where the EU can have a quick added value", said Mr Andris Piebalgs, EU Commissioner for Development.

Le commissaire européen chargé du développement, M. Andris Piebalgs, a fait la déclaration suivante: «Il ne saurait y avoir de développement sans sécurité.
EU Commissioner for Development, Andris Piebalgs, said: "There is no development without security.

Je suis dès lors réellement reconnaissante envers la Commission et le commissaire Piebalgs d’avoir élaboré cette directive. J’ai réellement apprécié, Monsieur le Commissaire, votre souhait - que vous avez exprimé en de nombreuses occasions - d’accorder une importance toute particulière à l’efficacité énergétique et de présenter sous peu un livre vert en la matière.
So I really am grateful to the Commission for producing this directive, and to Commissioner Piebalgs; I really do appreciate, Commissioner, your desire – which you have expressed on many occasions – to attach such special importance to energy efficiency, and to present a Green Paper on the subject before long.

Je remercie le commissaire Piebalgs pour avoir énoncé les principes fondamentaux aussi clairement.
I am grateful to Commissioner Piebalgs for stating the fundamental principles so clearly.