Vertaling van "commissaire paulson avait " (Frans → Engels) :

Le commissaire Paulson avait affirmé que les mesures législatives n'étaient pas suffisantes pour conserver la confiance du public et que de profondes réformes étaient nécessaires.
Commissioner Paulson stated that current legislation was not enough to retain the public's trust and that serious reforms were needed.

Lors de sa nomination, le commissaire Paulson avait dit qu'il était conscient que le harcèlement existait au sein de la GRC et que ce n'était pas un phénomène nouveau.
When he was appointed, Commissioner Paulson said that he was aware that harassment exists within the RCMP and that this was unfortunately not a new thing.

Ils ont affirmé que le commissaire de la GRC avait été contraint au silence, bien que le commissaire Paulson lui-même nie avoir été muselé et qu'il dit ignorer d'où peut venir une telle accusation.
It has accused the RCMP commissioner of being muzzled. As Commissioner Paulson said, he has never been muzzled and he doesn't know where that accusation came from.

Or, au moment où le nouveau mandat du commissaire Paulson était bien entamé, nous avons découvert qu'une jeune femme avait été victime de harcèlement sexuel et avait été giflée et ridiculisée au cours d'une activité sociale.
Well into Commissioner Paulson's new mandate, we find that a young woman was sexually harassed, slapped twice inappropriately in a social incident and ridiculed in that environment.

En 2012, le commissaire de la GRC, M. Paulson, a publié une lettre qui, en gros, disait que, en sa qualité de commissaire, il avait besoin de pouvoirs supplémentaires pour s'occuper des questions disciplinaires liées au harcèlement sexuel à la GRC.
In 2012 RCMP Commissioner Paulson published a public letter that in essence said, in good part, that the commissioner's capacity to deal with disciplinary issues that related to the issue of sexual harassment in the workforce required additional authority.