Vertaling van "paulson " (Frans → Engels) :

C'est pourquoi nous avons travaillé avec le commissaire Paulson sur la mise au point du projet de loi C-42, qui a reçu la sanction royale en juin, afin de rétablir la fierté à l'endroit de la police nationale du Canada.
That is why we worked with Commissioner Paulson on drafting Bill C-42 — which received Royal Assent in June — in order to restore pride in Canada's national police force.

C'est pourquoi nous avons travaillé avec le commissaire Paulson à la mise au point du projet de loi C-42, qui rétablira la fierté envers la police nationale du Canada.
That is why we worked with Commissioner Paulson to draft Bill C-42, which will restore people's pride in Canada's national police force.

Le sénateur Carignan : Sénateur Mitchell, comme je l'ai dit, c'est une responsabilité qui vient avec les fonctions du commissaire Paulson et la sécurité publique afin d'assurer que tous les membres de la GRC puissent relever leurs défis quotidiens..
Senator Carignan: Senator Mitchell, as I said, it is Commissioner Paulson's responsibility, and in the interest of public safety, to ensure that all members of the RCMP can deal with the challenges they face every day.

Le sénateur Carignan : Je vais transmettre votre suggestion au ministre, mais nous travaillons quant à nous avec le commissaire Paulson.
Senator Carignan: I will convey your suggestion to the minister, but we are working with Commissioner Paulson.

Comme le député de Winnipeg North, je conviens qu'effectivement, le commissaire Paulson — et ce n'est pas un discours anti commissaire Paulson que je fais — est arrivé lors de sa nomination dans le vif de la tempête et il a pris des engagements.
I agree with the hon. member for Winnipeg North that Commissioner Paulson—and I am not here to criticize Commissioner Paulson—was appointed at the height of the storm and he made promises.

À l’arrivée, un mois après, toute l’Europe était réunie autour du même plan de soutien aux banques, et nous avons essayé, avec le président Barroso, de faire en sorte que ce plan européen de soutien pour éviter l’explosion de notre système bancaire devienne le plan mondial, alors que les Américains passaient du plan Paulson I au plan Paulson II, pour arriver au plan Paulson III, qui n’est rien d’autre que l’inspiration du plan européen I.
In the end, a month later, the whole of Europe united around a single plan to support the banks, and we, with President Barroso, have attempted to turn the European support plan to stop our banking system collapsing into a global plan. The United States have progressed from Paulson Plan I to Paulson Plan II, and have now got to Paulson Plan III, which is clearly inspired by European Plan I.

Je considère que cette forme de coopération entre MM. Trichet et Almunia, par exemple, équivalente à celle entre M. Bernanke et M. Paulson, représente une évolution positive et souhaitable.
I regard this form of cooperation between Mr Trichet and Mr Almunia, for example, to be the equivalent of that between Mr Bernanke and Mr Paulson, which is a positive and desirable development.

Bonne surprise: le plan Paulson II est arrivé et chacun a pu observer que le plan Paulson II s’inspire très largement du plan européen.
We had a nice surprise: the Paulson II plan then arrived, and everyone could see that it was largely inspired by the European plan.

Je me souviens du plan Paulson I. On était tous stupéfaits. Tout d’un coup, le secrétaire d’État au trésor nous annonçait 700 milliards!
I remember Paulson Plan I. We were all dumbfounded: suddenly, the Secretary of State to the Treasury was talking about 700 billion!

Les questions de coordination des politiques économiques sont des questions d’intérêt commun et la situation dans laquelle nous sommes aujourd’hui est inacceptable: du côté américain, on a déjà pu mettre en œuvre deux plans Paulson, alors qu’en Europe, vous nous dites qu’il faudrait encore quelques semaines pour qu’on trouve quelque chose à dire aux citoyens européens qui attendent nos réponses.
Issues of economic policy coordination are issues of common interest, and the situation we are in today is unacceptable: on the US side, it has already been possible to implement two Paulson plans, while, in Europe, you tell us that we still need a few weeks to find something to say to the people of Europe, who are awaiting our responses.