Vertaling van "commissaire paulson ainsi " (Frans → Engels) :

Je sais que la GRC fait l'objet de pressions depuis quelque temps, du point de vue des relations publiques et de son image publique, mais je suis certain que le nouveau commissaire, le commissaire Paulson, ainsi que tous les agents, les commissaires et les commissaires adjoints seront en mesure de faire face à ces défis et de continuer à assurer l'excellent travail que vous faites.
I know the force has been under some pressures lately, from a public relations and public image standpoint, but I'm sure the new commissioner, Commissioner Paulson, and all officers, commissioners, and assistant commissioners will be able to resolve those challenges and continue with the great work you do.

La sénatrice LeBreton : Honorables sénateurs, tout d'abord, c'est le sénateur qui caractérise ainsi le commissaire Paulson.
Senator LeBreton: Honourable senators, first, those are the honourable senator's words in describing Commissioner Paulson.

Commissaire Paulson, tout en reconnaissant qu'une grande partie de ce qui est arrivé dans le cas de ces accusations de harcèlement sexuel et tout le reste est survenue avant votre arrivée au poste de commissaire, j'ai écouté très attentivement toutes vos observations positives au sujet du changement que vous allez apporter, et ainsi de suite.
Commissioner Paulson, recognizing that a lot of what happened with these charges of sexual harassment and so on were prior to your taking on the role of commissioner, I've listened very carefully to all of your positive comments about the change you are going to see happen and so on and so forth.

M. Paulson : On a des sous-commissaires et on a des commissaires adjoints et ainsi de suite.
Mr. Paulson: We have deputy commissioners and assistant commissioners and so on.

Nous entendrons également Bob Paulson, commissaire de la Gendarmerie royale du Canada, ainsi que Richard Wex, sous-ministre adjoint de Sécurité publique Canada.
We also have Commissioner Bob Paulson, Commissioner of the Royal Canadian Mounted Police. As well, from the Department of Public Safety, we have Richard Wex, the assistant deputy minister.