Vertaling van "commissaire palacio ait déclaré " (Frans → Engels) :

En prélude à cet événement, le commissaire Hahn a déclaré: «La stratégie de la mer Baltique établit entre les partenaires la coopération la plus étroite que notre continent ait jamais connue.
Speaking ahead of the event, Commissioner Hahn said: "The Baltic Sea Strategy is bringing together partners in some of the closest cooperation ever seen on our continent.

S'exprimant avant la conférence, le Commissaire Hahn a déclaré: «Les plans d’action présentés ici par les régions ultrapériphériques se révèlent déjà très utiles pour la réflexion stratégique, et je suis ravi que chacune des huit régions ultrapériphériques, ainsi que Mayotte, qui en deviendra une en janvier, en ait un».
Speaking ahead of the conference, Commissioner Hahn said, "The action plans now being presented by the Outermost Regions are already proving a very useful exercise in strategic thinking and I am delighted that every one of the eight outermost regions, as well as Mayotte, which joins in January, will have one".

M. Jonathan Hill, commissaire européen pour la stabilité financière, les services financiers et l'union des marchés des capitaux, a déclaré: «Je suis heureux que le Conseil ait aussi rapidement trouvé un accord sur notre proposition de réforme de la directive sur les prospectus.
Jonathan Hill, EU Commissioner responsible for Financial Stability, Financial Services and Capital Markets Union, said: "I am really pleased that the Council has reached agreement on our proposal to reform the Prospectus Directive so quickly.

Je suis très heureux que la commissaire Kuneva ait déclaré que la Commission mènera une autre étude sur de nombreuses questions soulevées dans cette Chambre.
I am very happy that Commissioner Kuneva has said that the Commission will pursue a further study of many of the questions raised in this House.

Je me réjouis que la commissaire Palacio ait déclaré le 23 avril et répété aujourd'hui qu'elle avait l'intention de proposer un train de mesures dans le domaine du nucléaire et j'espère que nous pourrons consulter ces mesures à l'automne.
I welcome very much Commissioner Palacio's indication on 23 April, and again here today, of her intent to submit a nuclear package, which I hope we can see this autumn.

À l'issue de cette réunion fructueuse, Loyola de Palacio a déclaré: "De nombreuses mesures visant à améliorer la sécurité maritime doivent être adoptées au niveau international et je me réjouis que l'OMI ait l'intention de débattre des questions de sécurité et d'agir le plus rapidement possible.
Following this fruitful meeting, Loyola de Palacio said: "Many improvements in maritime safety must be agreed at the international level and I welcome the intentions of this organisation to debate safety matters and to act as quickly as possible.

Je trouve légitime que les citoyens soient consultés et, bien que le commissaire Diamantopoulou ait déclaré à juste titre que la Commission n'était pas tenue de les consulter, je voudrais suggérer et demander qu'on admette aux consultations les représentants âgés des pêcheurs.
It is right for citizens to be consulted and, although Commissioner Diamantopoulou has correctly explained that the Commission is not obliged to consult the citizens, I would like to propose and request that elderly representatives of fishermen be allowed to participate in consultations.

En ce qui concerne la politique des transports de l'UE, la commissaire Palacio a déclaré, parmi ses priorités, qu'elle souhaitait atténuer les répercussions négatives des transports sur la société, ce qui englobe le problème de la sécurité.
One of the priorities identified by Commissioner Palacio in relation to EU transport policy is to reduce the adverse impact of transport on society. This included the question of safety.

En ce qui concerne la politique des transports de l’UE, la commissaire Palacio a déclaré, parmi ses priorités, qu’elle souhaitait atténuer les répercussions négatives des transports sur la société, ce qui englobe le problème de la sécurité.
One of the priorities identified by Commissioner Palacio in relation to EU transport policy is to reduce the adverse impact of transport on society. This included the question of safety.

Le Commissaire s'est déclaré déçu du fait que, bien qu'ayant reçu l'appui sans réserve du Parlement européen, la proposition de la Commission concernant un nouveau programme de lutte contre l'exclusion sociale n'ait pas encore été adoptée par le Conseil.
The Commissioner said he was disappointed that, despite the full backing of the European Parliament, the Commission's proposal for a new programme to combat social exclusion has still not been adopted by the Council.