Traduction de «commissaire nielson soulignera également » (Français → Anglais) :

Le Commissaire soulignera également l'engagement actuel de l'UE pour le développement de l'Afghanistan, et appellera le gouvernement afghan à s'investir davantage dans les futures décisions concernant le développement, afin de rendre la coopération UE-Afghanistan plus efficace, et rendre le pays plus stable.
The Commissioner also underlined the EU's ongoing commitment to the development of Afghanistan, and called on the Afghan Government to become more engaged in future development decisions in order to make EU-Afghan cooperation more effective and, as a result, make the country more stable.

Le commissaire Nielson soulignera également à nouveau l'importance d'une bonne préparation des négociations des accords de partenariat économique, dont le coût d'envoi sera donné le 27 septembre, et rappellera aux pays et régions ACP qu'ils peuvent disposer d'un appui pour leur développement commercial.
Commissioner Nielson will also re-iterate the importance of good preparation for the negotiations for Economic Partnership Agreements that open on 27 September and recall the support available to ACP countries and regions for trade development.

Le commissaire Nielson a également déclaré qu'il ne s'agissait pas d'un problème institutionnel, mais il nous a fourni une solution institutionnelle.
Commissioner Nielson also said that this is not an institutional problem, but then he gave us an institutional solution.

Je profite également de l’occasion pour accueillir favorablement la déclaration du commissaire Nielson concernant l’intégration au nouveau programme CARDS de nombreuses propositions présentées dans le rapport de ma collègue.
I also take this opportunity to welcome the statement by Commissioner Nielson on including many of the proposals by my fellow Member in her report in the new CARDS programme.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire Nielson, Mesdames et Messieurs, tout d’abord, je pense qu’il faut également remercier les fabricants de produits de sport de fournir emplois, salaires et impôts aux pays les moins développés.
– (DE) Mr President, Commissioner Nielson, ladies and gentlemen, at the very outset, I think, it is only proper to thank the manufacturers of sporting goods for providing the least developed countries with employment, wages and taxes.

Le Commissaire Lamy soulignera également la nécessité de coopérer au cours de l'année qui vient pour chercher comment accroître la transparence et la convergence des règles, de manière à faciliter encore les échanges entre l'UE et la Russie.
Commisioner Lamy will also stress the need to work together in the coming year to look for ways to increase transparency and convergence of rules to facilitate EU-Russia trade further.

Accompagnée par le directeur exécutif du PNUE (Programme des Nations Unies pour l'environnement), Klaus Töpfer, et par le grand écologiste indien Ashok Khosla, la Commissaire à l'environnement, Margot Wallström, ouvrira cette semaine verte le 2 juin à 11 h. La Commissaire présentera brièvement les objectifs et les moments forts de la semaine, et soulignera également la contribution importante que les Nations Unies et d'autres parties prenantes continuent d'apporter en faveur de la protection de l'environnement à l'échelle du globe.
Accompanied by UNEP (United Nations Environment Programme) Executive Director, Dr. Klaus Töpfer, and leading Indian environmental campaigner Ashok Khosla, Environment Commissioner Margot Wallström will open this year's Green Week on 2 June, at 11 a.m. The Commissioner will outline the objectives and highlights of Green Week and she will also emphasise the significant contribution that the UN and other stakeholders continue to make to the cause of global environmental protection.

28. invite la Commission à prendre en compte l'impact dévastateur de la "politique de Mexico-City" de l'administration Bush (qui refuse de financer les organisations non gouvernementales orientant à l'occasion, et en dernier recours, des femmes vers des cliniques où se pratique l'avortement), s'agissant plus spécialement des programmes destinés à l'Europe centrale et orientale et invite également la Commission à combler le déficit budgétaire provoqué par cette politique, comme l'a promis le commissaire Nielson;
28. Calls upon the Commission to take into account the devastating impact of the Mexico City Policy of the Bush Administration, which denies funding to non-governmental organisations which occasionally refer women to abortion clinics as a last resort, especially with regard to programmes for Central and Eastern Europe; calls upon the Commission to fill in the budgetary gap provoked by the Mexico City Policy ;

28. demande à la Commission de prendre en compte l'impact dévastateur de la "politique de Mexico-City" de l'administration Bush (qui refuse de financer les organisations non gouvernementales orientant à l'occasion, et en dernier recours, des femmes vers des cliniques où se pratique l'avortement), s'agissant plus spécialement des programmes destinés à l'Europe centrale et orientale et demande également à la Commission de combler le déficit budgétaire provoqué par cette politique, comme l'a promis le commissaire Nielson;
28. Calls upon the Commission to take into account the devastating impact of the Mexico City Policy of the Bush Administration, which denies funding to non-governmental organisations which occasionally refer women to abortion clinics as a last resort, especially with regard to programmes for Central and Eastern Europe; calls upon the Commission to fill in the budgetary gap provoked by the Mexico City Policy ;

Les commissaires Nielson, Fischler, et le vice-président Kinnock se sont également exprimés devant la COCOBU sur les questions spécifiques abordés dans les projets de rapport et documents de travail de cette commission parlementaire.
Commissioners Nielson, Fischler and Kinnock have also discussed with the Committee specific matters addressed by the its draft reports and working documents.