Vertaling van "commissaire soulignera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

commissaire-priseur | commissaire-priseur/commissaire-priseuse | commissaire-priseuse
agent | sale auctioneer | auctioneer | auctioneer for personal goods

commissaire des valeurs mobilières | commissaire des bourses | commissaire aux bourses | commissaire de la bourse | commissaire à la bourse | commissaire des bourses de valeurs | commissaire des opérations en bourse | commissaire aux valeurs mobilières
stock regulator | Stock Exchange regulator | Securities and Exchange commissioner | Securities and Exchange controller | Securities and Exchange superintendant

commissaire européen chargé du commerce [ commissaire européenne chargée du commerce | commissaire de l'Union européenne chargé du commerce | commissaire de l'Union européenne chargée du commerce | commissaire de l'UE chargé du commerce | commissaire de l'UE chargée du commerce ]
European Union Trade Commissioner [ EU Trade Commissioner ]

commissaire à la prestation des serments | commissaire aux affidavits | commissaire aux serments
commissioner for taking affidavits

commissaire aux incendies [ commissaire des incendies | commissaire-enquêteur aux incendies | commissaire-enquêteuse aux incendies | prévôt des incendies ]
fire marshal [ FM | fire commissioner | fire investigation commissioner ]

capitaine de gendarmerie adjoint | capitaine de gendarmerie adjointe | adjoint au capitaine de gendarmerie | adjointe au capitaine de gendarmerie | capitaine de police adjoint | capitaine de police adjointe | adjoint au capitaine de police | adjointe au capitaine de police | commissaire de police adjoint | commissaire de police adjointe | adjoint au commissaire de police | adjointe au commissaire de police
deputy marshal

commissaire du Service correctionnel [ commissaire du Service correctionnel du Canada | commissaire aux services correctionnels | commissaire des pénitenciers | superintendant des penitenciers | inspecteur des penitenciers ]
Commissioner of Corrections [ Commissioner of the Correctional Service of Canada | Commissioner of Penitentiaries | Superintendent of Penitentiaries | Inspector of Penitentiaries ]

commandante de police | officière de police | commissaire divisionnaire de police | commissaire divisionnaire de police
inspector of police | police superintendent | police inspector | superintendent

commandante de police | lieutenant de police | commissaire de police | commissaire divisionnaire de police
commissaire | police woman | police chief constable | police commissioner

commissaire | commissaire sportif | commissaire sportive
steward | marshal | commissar | judge's steward

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Commissaire soulignera également l'engagement actuel de l'UE pour le développement de l'Afghanistan, et appellera le gouvernement afghan à s'investir davantage dans les futures décisions concernant le développement, afin de rendre la coopération UE-Afghanistan plus efficace, et rendre le pays plus stable.
The Commissioner also underlined the EU's ongoing commitment to the development of Afghanistan, and called on the Afghan Government to become more engaged in future development decisions in order to make EU-Afghan cooperation more effective and, as a result, make the country more stable.

Le commissaire soulignera le caractère exemplaire et positif des négociations de l’APE avec les pays des Caraïbes, au cours desquelles les gouvernements et les entreprises caribéens ont défini leurs propres priorités dans la perspective d’une intégration régionale, tandis que la CE leur a apporté son soutien.
The Commissioner will stress that EPA negotiations with the Caribbean have set a positive example, with Caribbean governments and businesses defining their own priorities for regional integration and the EC supporting them.

Durant ce voyage, le commissaire soulignera que l’Égypte est un partenaire très apprécié par l’UE, en particulier à la lumière du rôle important qu’elle joue dans la région.
During the trip, the Commissioner will stress that Egypt is a much-valued partner for the EU, particularly in the light of the important role it plays in the region.

Au cours de cette conférence, le commissaire soulignera la nécessité d’accroître la surveillance des régions à haut risque, la surveillance des volailles domestiques et des oiseaux sauvages, ainsi que la biosécurité dans les élevages de volailles.
During the conference, the Commissioner will stress the need for increased monitoring of high-risk areas, surveillance of domestic poultry and wild birds, and bio-security in poultry farms.

– (RO) Notre débat a lieu avant la réunion de Ljubljana entre les législateurs européens et américains que vous avez mentionnée, Monsieur le Commissaire, ainsi que le chef de notre délégation, M. Evans, et je suis convaincue que cette réunion soulignera une fois encore la nécessité de renforcer le dialogue transatlantique.
– (RO) Our debate takes place before the Ljubljana meeting of the European and the American lawmakers, which you have also mentioned, Mr. Commissioner, as well as the head of our delegation, Mr. Evans, and I am convinced that this meeting will emphasize, one more time, the need for consolidating transatlantic dialogue.

- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, on ne le soulignera jamais assez, nous co-légiférons en ce moment sur le service postal pour près de 500 millions de citoyens européens.
– (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, we cannot stress it enough, we are producing legislation at this moment on the postal service for almost 500 million European citizens.

À cet égard, je pense que l’amendement 12, présenté par plusieurs députés au nom du PPE et exigeant un examen de l’application des paquets Erika I et Erika II tombe à point nommé et complète les mesures proposées dans le rapport de M. Sterckx. De plus, il soulignera, dans une certaine mesure, le soutien considérable qu’a apporté la Commission, et en particulier la commissaire elle-même, dans ce domaine.
In this regard, I believe that Amendment No 12, presented by several Members on behalf of the PPE, calling for an examination of the application of the Erika I and Erika II packages is timely and complements the measures proposed in the Sterckx report, and furthermore to a certain extent is going to highlight the enormous support that the Commission, and in particular the Commissioner herself, has given to this issue.

Le Commissaire soulignera que "le cancer, responsable d'un décès sur quatre en Europe, est l'un des grands fléaux de la santé des citoyens de la Communauté européenne".
The Commissioner will stress that "cancer is a major health scourge for the citizens of the European Community, one in four deaths in Europe being due to the disease".