Traduction de «soulignera » (Français → Anglais) :

- La prochaine communication de la Commission sur l’éducation et l’accueil de la petite enfance , qui sera adoptée en 2011, soulignera le fait que les systèmes d’éducation et d’accueil des jeunes enfants peuvent contribuer à poser les bases de l’apprentissage tout au long de la vie comme meilleur moyen de lutter contre les inégalités par l’éducation, et donc à prévenir efficacement un bon nombre d’abandons scolaires.
- The forthcoming Commission Communication on early childhood education and care, to be adopted in 2011, will underline that early childhood education and care systems can help to establish the basis for lifelong learning, as the most powerful way to combat disadvantage through education, and so effectively prevent much school drop-out.

En 2005, la Commission adoptera une communication sur l’éducation et la formation à l’esprit d’entreprise, qui soulignera le lien entre les compétences entrepreneuriales et les compétences pratiques élémentaires pour les jeunes.
The Commission will adopt a Communication on entrepreneurship education and learning in 2005, stressing the link between entrepreneurial skills and basic life skills for young people.

Le prochain Livre blanc de la Commission sur l'avenir de la politique commune des transports soulignera l'urgence de mesures concrètes dans ce domaine.
The Commission's forthcoming White Paper on the future development of the common transport policy will stress the urgent need for specific measures in this field.

Le groupe de haut niveau sur la lutte contre l'illettrisme et la campagne d'alphabétisation prévus par la Commission dans le cadre de l'initiative phare Europe 2020 «Une stratégie pour les nouvelles compétences et les nouveaux emplois» soulignera l'importance de la lutte contre l'illettrisme parmi les enfants et adultes roms.
The High Level Group on Literacy and the Literacy Campaign the Commission is launching as a contribution to the Europe 2020 flagship "New Skills and Jobs" will stress the importance of combating illiteracy among Roma children and adults.

adopter une communication sur l’éducation et l’accueil de la petite enfance qui soulignera leur effet sur la prévention de l’abandon scolaire.
adopting a Communication on education and early childhood which will highlight their effect on the prevention of early school leaving.

UE-OMC: Au cours de l’examen de l’OMC consacré à la politique commerciale communautaire, l’UE soulignera sa contribution au renforcement du système commercial multilatéral
EU-WTO: In WTO review of trade policy EU will stress its support for the multilateral trade system

Au cours de l’examen que l’OMC consacrera cette semaine à la politique commerciale communautaire, l’UE soulignera le rôle qu’elle a joué dans le renforcement du système commercial multilatéral et la progression des négociations actuelles de l’OMC au titre du programme de Doha pour le développement (PDD).
During the review of the EU’s trade policy conducted by the WTO this week, the EU will stress its role in strengthening the multilateral trade system and in pushing ahead the on-going WTO negotiation under the Doha Development Agenda (DDA).

On ne soulignera jamais assez l'importance de ce projet de loi.
I cannot emphasize enough the importance of this bill.

Le rapport que nous allons lire cet après-midi soulignera diverses solutions qui seront examinées par le Cabinet et par le premier ministre.
The report we are going to read this afternoon will underline the contents of various options which will be examined by cabinet and by the Prime Minister.

La journée la plus marquante de cette semaine sera le 10 juin, soit la fête nationale du Portugal, où l'on soulignera les nombreuses réalisations de la communauté portugaise du Canada.
The highlight of this week is June 10, the Portuguese national day, a celebration of the many accomplishments of the Portuguese Canadian community.