Vertaling van "commissaire nielson semble partager " (Frans → Engels) :

La Chambre des communes, à présent, semble avoir accepté l'idée de partager un commissaire à l'éthique avec l'administration.
The House of Commons, at present, seems to have agreed with the concept that they will share the same ethics commissioner with the administration.

Le commissaire Nielson semble partager mon inquiétude sur ce point.
Commissioner Nielson appears to share my fear in this regard.

Toutefois, comme vient de l’expliquer le commissaire Nielson, il semble que cela soit impossible.
However, as Commissioner Nielson has just explained, it seems that this is impossible.

Ce retard est dû au fait que le sujet du débat doit être illustré par une intervention du commissaire Nielson, lequel semble toutefois - comme d'autres personnes - avoir rencontré quelques difficultés à atteindre le Parlement à cause de la neige.
This delay is due to the fact that Commissioner Nielson is to speak on the subject for debate. Like some other people, he appears to have had some difficulty is reaching Parliament because of the snow.

Je partage pleinement les préoccupations de Mme Frassoni sur le développement durable, aspect dont la commissaire Wallström parlera plus tard ; Johannesburg sera du ressort du commissaire Nielson et les transports de la vice-présidente de Palacio.
I fully share Mrs Frassoni’s concerns regarding sustainable development, about which Commissioner Wallström is going to speak later on. Commissioner Nielson is going to talk about Johannesburg and Vice-President de Palacio is going to talk about transport.

Le commissaire Nielson partage-t-il mon opinion ?
Would Commissioner Nielsen agree with me on this?

Nous pourrions également réussir à obtenir l'aide du commissaire à la vie privée, bien qu'il ne semble pas partager mon avis concernant l'inclusion dans la Charte du droit au respect de la vie privée.
We may be able to enlist the assistance of the Privacy Commissioner, although he appears not to share my view that the right to privacy should be written right into the Charter.

La Commission européenne partage l'inquiétude du Secrétaire général de l'ONU devant ce constat: 40% des recettes publiques de l'Afrique sont actuellement affectées au service de la dette. Pour le commissaire européen chargé de la coopération au développement et de l'aide humanitaire, M. Poul Nielson, cette situation va clairement à l'encontre du financement de services de santé, d'éducation et autres services sociaux fondamentaux.
The European Commission shares the UN Secretary-General's concern that 40 percent of African public revenues are now being allocated to service debt: "I agree this is clearly to the detriment of health, education and other essential social services", says Poul Nielson, European Commissioner for Development Co-operation and Humanitarian Aid.