Vertaling van "commissaire michel avait " (Frans → Engels) :

En guise d'introduction, je voudrais mentionner qu'en plus de moi, la Commission de la fonction publique a deux autres commissaires: Michelle Chartrand, qui ne pouvait être présente aujourd'hui car elle avait pris l'engagement de visiter la région de l'Atlantique, et Nurjehan Mawani, qui se joindra à la Commission de la fonction publique dans quelques semaines.
By way of introduction, I'd like to mention that, besides myself, the Public Service Commission has two other commissioners, namely Michelle Chartrand, who couldn't be present today as she has a previous engagement touring the Atlantic region, and Nurjehan Mawani, who will join the Public Service Commission in just a couple of weeks.

Le commissaire Michel avait parfaitement raison de dire très récemment lors d’une réunion à ce sujet que plus il y a de pauvreté, plus il y a d’instabilité.
Commissioner Michel was spot on when he said, in a meeting in this regard just a short while ago that the more poverty there is, the more instability there is.

Mme Michelle d'Auray: Si j'étais dirigeant d'entreprise et qu'une plainte avait été formulée auprès du commissaire, je voudrais le savoir même s'il n'y a pas de rapport à dresser.
Ms. Michelle d'Auray: If I were a company and a complaint had been filed with the commissioner, I would want to know that a complaint had been filed with the commissioner even if there's no report.

C’est pourquoi j’ai voté en faveur de ce rapport, qui plaide pour la création d’une capacité européenne de réaction rapide (une force européenne de protection civile) – idée qui avait été lancée par le commissaire Michel Barnier au moment du tsunami en Asie et depuis lors, maintes fois reprise par le Parlement européen.
That is why I voted in favour of this report, which advocates the establishment of a European rapid reaction capability (European civil protection force) – a concept launched by Commissioner Barnier following the tsunami in Asia and repeatedly urged since then by the European Parliament.

Cela étant dit, M. Borrell m'a dit que le commissaire Michel avait réussi une brillante performance lors de la réunion de Lisbonne du week-end dernier.
By the way, Mr Borrell told me that Commissioner Michel gave a brilliant performance at the Lisbon meeting last weekend.

Et M. Louis Michel, commissaire européen, avait déjà déclaré, dans le passé, que les pays du Maghreb devaient eux aussi pouvoir faire partie d'un "concept européen".
Commissioner Louis Michel has said in the past that it should be possible for the Maghreb, too, to form part of a concept of 'Europe’.

Cette contribution sera financée sur les ressources du programme indicatif national du 9è FED pour la RDC. Elle avait déjà été annoncée par le Commissaire Louis Michel lors de la réunion de bailleurs convoquée le 11 juillet dernier à l’initiative de la Commission européenne et de la MONUC, la Mission des Nations Unies en RDC.
This contribution will be financed under the DRC's 9th EDF national indicative programme and had already been announced by the European Commissioner, Mr Louis Michel, at the donors' meeting organised on 11 July by the European Commission and MONUC, the United Nations Mission in the DRC.

Le Dr Joseph Losos, de Santé Canada, a été réprimandé par le commissaire à la protection de la vie privée pour avoir fouillé dans les dossiers personnels du Dr Michèle Brill-Edwards, qui avait critiqué le ministère.
Health Canada Director Joseph Losos was chastized by the privacy commissioner for rummaging through the files of departmental critic Michèle Brill-Edwards.

M. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Monsieur le Président, ça fait deux ans déjà que le commissaire à la protection de la vie privée a informé le gouvernement que cette pratique n'avait pas de bon sens.
Mr. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Mr. Speaker, two years have passed since the privacy commissioner informed the government that this practice made no sense.