Vertaling van "commissaire mandelson pense donc " (Frans → Engels) :

Je pense donc que le projet de loi et le code de la CSA prévoient assez de souplesse et certaines lignes directrices dans l'annexe pour aider les entreprises à savoir quoi faire, mais, en fin de compte, je pense que c'est également un point fort du projet de loi, parce qu'avec le fort mandat d'éducation donné au commissaire à la protection de la vie privée à l'article 24, s'il y a des zones grises que nous ne comprenons pas, nous pouvons essayer de régler ces problèmes avec le commissaire.
So I think the legislation and the CSA code are built with enough flexibility and some guidelines in the schedule to help guide businesses, but at the end of the day I think that's also a strong point of the proposed legislation, because in clause 24, with the strong education mandate for the privacy commissioner, if there are grey areas we don't understand, we can work with the privacy commissioner to help resolve these issues.

Monsieur le Commissaire Mandelson pense donc qu’il est particulièrement important de ne pas reculer sur les négociations de l’OMC, mais au contraire de leur donner un nouvel élan.
Commissioner Mandelson therefore thinks it is particularly important not to back down in the WTO negotiations, but to create fresh impetus here.

Mais, je suis heureux de ce que vient de dire M. le commissaire Mandelson, qui annonce lui-même un groupe d'experts pour trouver d'autres mesures, une évaluation de celles-ci et je pense que nous reparlerons de ces choses après une observation d'efficacité qui devrait répondre à nos attentes.
I am delighted, however, by what has just been said by Mr Mandelson, who has himself announced a group of experts to find other measures, and an evaluation of these measures, and I think we will be discussing these matters again once we have seen whether the effectiveness meets our expectations.

Commissaire Kuneva, adoptez donc une ligne ferme dans nos relations commerciales également; impliquez le commissaire Mandelson, car jusqu'ici, il n'a pas encore manifesté d'intérêt pour ce sujet.
Therefore, Commissioner Kuneva, take a firm line in our trade relations too; involve Commissioner Mandelson, because thus far, he has unfortunately not yet shown appreciation for this topic.

Comment donc le commissaire Mandelson et le commissaire Kyprianou peuvent-ils accepter l’importation d’environ 300 000 tonnes de bœuf brésilien chaque année, alors que l'on recense régulièrement des cas de fièvre aphteuse, alors que les contrôles sur les mouvements du bétail sont au mieux laxistes et dans de nombreux cas inexistants, alors que l’on retire et que l’on coupe très souvent les bagues et que le recours aux activateurs de croissance aux hormones est fréquent?
How, then, can Commissioner Mandelson and Commissioner Kyprianou stand over the importation of approximately 300 000 tons of Brazilian beef each year when there are foot and mouth disease outbreaks on a continuing basis, when controls on cattle movement are at best lax and in many cases non-existent, where there is widespread illegal removal and cutting out of tags, and the use of hormone growth promoters?

Je pense donc que le travail de Mme Adam, l'ex-commissaire aux langues officielles, devrait nous guider dans les choix que nous sommes appelés à faire en ce qui a trait au commissaire à l'environnement.
Therefore, in my opinion, we should be guided by the work of Ms. Adam, the former Commissioner of Official Languages, when called upon to makes choices concerning the Commissioner of the Environment.

M. Francis Scarpaleggia: Je pense qu'on a fait de notre mieux étant donné les circonstances et deuxièmement c'est bien qu'il soit possible de faire appel au commissaire à l'intégrité d'emblée et de lancer les deux processus en parallèle, et je pense donc. M. Joe Preston: C'est justement là-dessus que portait mon unique question.
Mr. Francis Scarpaleggia: I think we've gotten the best we can under the circumstances, and secondly, the fact that you can go to the integrity commissioner right at the start and pursue these two things in parallel is in itself a good thing, so I would Mr. Joe Preston: That was the only question I wanted to ask.

Je pense que mon rôle comporte une composante technique qui n'est pas présente dans le rôle du commissaire Reid, et donc dans mon cas il serait intéressant d'avoir des avis externes sur ces aspects techniques (1030) M. David Tilson: Merci, monsieur le président.
My role has, I think, a technical component that is not in Commissioner Reid's role, so in that case it would be interesting to have some outside advice on these technical issues (1030) Mr. David Tilson: Thank you, Mr. Chairman.

CIC est plus brutal avec les gens que les commissaires de la CISR et je pense donc que les nominations politiques ne posent pas de problème.
CIC is more brutal with the people than the IRB commissioners are, so I think political appointments are not a problem.

- Le commissaire Liikanen a parlé dans votre langue, Monsieur Perry. Je pense donc que c'est assez clair !
– Commissioner Liikanen spoke in your language, Mr Perry, so I think it is quite clear!