Traduction de «commissaire lettonne mme sandra kalniete » (Français → Anglais) :

Permettez-moi d’énumérer brièvement les principaux points que j’ai identifiés lors de la rédaction de l’avis de la commission de la pêche et qui ont été réaffirmés de façon explicite et avec insistance par la future commissaire lettonne, Mme Sandra Kalniete, lors de son audition.
Allow me to enumerate briefly the main points which I identified in drafting the opinion of the Committee on Fisheries and which were explicitly and emphatically reaffirmed by the future Commissioner from Latvia, Mrs Sandra Kalniete, at her hearing.

– (HU) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, mes chers collègues, comme Mme Kalniete l’a dit également, l’Union européenne et l’économie ont besoin d’une locomotive.
– (HU) Mr President, Commissioner, honourable Members, as Mrs Kalniete, too, has said, the European Union and the economy need a locomotive.

Je veux parler du manque presque parfait d’engagement européen de la part de la commissaire lettonne, Mme Udre, ainsi que des différents conflits d’intérêts qui empêcheront virtuellement, sinon totalement, la candidate commissaire néerlandaise, Mme Kroes, à jouer son rôle dans un certain nombre de dossiers importants.
I refer to the almost total lack of commitment to Europe on the part of the new Latvian Commissioner, Mrs Udre, and also to the various conflicts of interest that will make it virtually, if not totally, impossible for the Dutch candidate Commissioner, Mrs Kroes, to fulfil her role on a number of important issues.

, a déclaré aujourd’hui Mme Sandra Kalniete, membre de la Commission, lors de la 9 conférence des ministres de la pêche de l'Atlantique Nord (CMPAN) à Stykkishhólmur, Islande.
, Commissioner Sandra Kalniete, told the 9 North Atlantic Fisheries Ministers Conference (NAFMC) in Stykkishhólmur, Iceland, today.

Mme Sandra KALNIETE, ministre des affaires étrangcres
Ms Sandra KALNIETE, Minister for Foreign Affairs

La commissaire Sandra Kalniete a ajouté: «Voilà de très bonnes nouvelles, surtout pour les personnes qui vivent dans les zones rurales des nouveaux États membres.
Commissioner Sandra Kalniete added “This is very good news, especially for those who live in rural areas of the new Member States.

M Sandra Kalniete, membre de la Commission, a ajouté: «Ce plan est taillé sur mesure pour répondre aux besoins des campagnes lettonnes.
Commissioner Sandra Kalniete added: “This plan is tailor-made for the needs of the Latvian countryside.

Au cours d'une cérémonie organisée à l'occasion de cet événement majeur, Jacques Barrot, Franz Fischler et Stavros Dimas, membres de la Commission responsables des Fonds structurels, ainsi que les commissaires Péter Balázs et Sandra Kalniete ont entériné les décisions avec les représentants permanents de la République tchèque, de Chypre, de l'Estonie, de la Hongrie, de la Lettonie, de la Lituanie, de Malte, de la Pologne, de la Slovaquie et de la Slovénie.
In a ceremony marking this major occasion, Jacques Barrot, Franz Fischler and Stavros Dimas, Commissioners responsible for the Structural Funds, together with Commissioners Péter Balázs and Sandra Kalniete signed off the decisions with the Permanent Representatives of the Czech Republic, Cyprus, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Slovakia and Slovenia.