Vertaling van "commissaire le public pourra lui poser " (Frans → Engels) :

Tibor Navracsics, commissaire chargé de l'éducation, de la culture, de la jeunesse et du sport a, quant à lui, déclaré: «Les technologies numériques fournissent de nouveaux moyens d'accéder à du contenu culturel en voyage et le public en est demandeur.
Commissioner Tibor Navracsics, in charge of Education, Culture, Youth and Sport, said: "Digital technologies provide new opportunities to enjoy cultural content on the go, and people are eager to use them.

M. Christos Stylianides, commissaire chargé de l'aide humanitaire et de la gestion des crises, a quant à lui déclaré: «La publication du plan de mise en œuvre de l'action humanitaire en faveur de la Turquie pour l'année 2016 marque une nouvelle étape dans la mise en œuvre de l'aide humanitaire de l'UE au titre de la facilité, pour un montant total de plus de 500 millions d'euros.
Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management, Christos Stylianides, said: "The publication of the 2016 Humanitarian Implementation Plan for Turkey marks another step in the implementation of the EU humanitarian assistance under the Facility for a total amount of over €500 million.

Étant donné que la simplification est directement liée à la transparence, je profite de la présence du commissaire en plénière pour lui poser une question connexe.
Given that simplification is directly linked to transparency, I will take advantage of the Commissioner’s presence in plenary to ask him a question out of context.

– (EN) Monsieur le Président, je tenais tout particulièrement à être là ce soir, car je pense que c’est la dernière fois que M Kuneva s’adresse à nous en qualité de commissaire et je voulais lui poser deux questions.
– Mr President, I particularly wanted to be here this evening because I think that this is Mrs Kuneva’s last opportunity to speak to us as Commissioner, and I wanted to pose two questions.

Il pourra lui poser des questions sur ces 25 et 75 p. 100 des emplois dans le secteur public.
He will be able to ask him those questions about the 25—75 percent split of public service jobs.

Le député pourra lui poser toutes les questions qu'il désire.
The member will be able to ask him any question he wants.

- (IT) Monsieur le Président, je voudrais profiter de la présence de la commissaire, Mme Reding, pour lui poser une question précise.
– (IT) Mr President, I would like to take advantage of the presence of the Commissioner, Mrs Reding, to ask her a specific question.

Ce dialogue doit permettre un échange de vues avec la Commissaire; le public pourra lui poser des questions, avancer des suggestions et ce sera l'occasion de partager les espoirs et les préoccupations.
The chat is an opportunity to exchange views with the Commissioner, ask questions, put suggestions and share hopes and worries.

- (NL) Monsieur le Président, à présent que le commissaire a indiqué qu’il reprenait autant d’amendements du Parlement, j’ai une question pertinente à lui poser.
– (NL) Mr President, since the Commissioner has now indicated that he will be adopting so many of Parliament’s amendments, I have one pertinent question for the Commissioner.

- (ES) Je regrette ce qui s'est passé, parce que j'ai compris, ou je pense avoir compris que le commissaire allait poursuivre le dialogue et confirmer l'importance qu'il accorde aux ONG, mais dans ce sens, je voudrais lui poser la question suivante : il est évident, Monsieur le Commissaire, que les députés et, plus concrètement, le groupe socialiste, ne vont pas défendre ni passer sous silence l'éventuelle mauvaise gestion de la coordination des ONG (CLONG), mais il est vrai que le principe politique du dialogue avec les ONG nous semble extrêmement important, et une grande partie de ces ONG est représentée par la CLONG.
– (ES) I am sorry for what has happened, because I heard, or I think I heard the Commissioner say that he will keep up the dialogue and continue to regard NGOs as important, but in this context I should like to ask the following question: clearly, Commissioner, we as Members of Parliament, and specifically the Socialist Group, are not going to uphold or overlook the possible bad management by the NGO Liaison Committee (CLONG), but we do think that the political principle of dialogue with the NGOs is very important, and a large proportion of these NGOs is represented by the CLONG.